Weitere Songs von Girlfriends
Beschreibung
Hauptkünstler: Girlfriends
Texter: Jerry Joiner
Texter: Jerry Joiner
Songtext und Übersetzung
Original
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Deutsche Übersetzung
Im kalten Hauch des Winters, der durch die Fenster dringt.
Der Anblick deines Gesichts, der mir plötzlich in den Sinn kommt, erwärmt mein Herz.
Die Wärme, von der ich dachte, sie sei verschwunden, bleibt in meinen Fingerspitzen und erschüttert mich.
Der Hauch des Winters, deine Wärme umhüllt mich immer noch warm.
- Selbst bei kühlem Wind bleibt der Ort, an dem Sie waren, derselbe.
-Der Atem des Winters, ich werde dich umarmen, ohne deine Wärme zu stoppen.
Und in den kältesten Nächten findet mich deine Wärme wieder.
Selbst wenn ein verdächtiger Wind weht, bleibt ein Nachhall wie Ihre Stimme bestehen.
Wenn ich inmitten des weißen Atems stehe, kann ich die Temperatur dieses Tages wieder spüren.
Selbst vergessene Momente erblühen wieder, wenn der Winter kommt.
Hauch des Winters.
Deine Wärme breitet sich langsam aus wie Schnee.
Gefühle, von denen ich dachte, sie wären alle gelöscht, werden wieder lebendig.
-Der Hauch des Winters, ich werde deine Wärme festhalten, damit sie nicht vergeht.
-Deine Wärme bleibt sanft wie Schnee, der niemals schmilzt.
Selbst wenn sich die Jahreszeiten ändern, ändert sich die Temperatur, die Sie zurückgelassen haben, nicht.
Der Hauch des Winters, Ihre Wärme, die tiefer eindringt – die Jahreszeit.
- Unter der weißen Morgendämmerung - Ich gehe wieder und denke an dich. -Der Atem des Winters, deine Wärme.
Selbst in der Stille des Winters spüre ich deine Nähe.