Weitere Songs von sanah
Weitere Songs von Igor Herbut
Beschreibung
Mischer, Produzent, Studiopersonal: Marek Dziedzic
Mastering Engineer, Studiopersonal: Arkadiusz
Gesang, assoziierter Interpret, Komponist: Sanah
Autor: Wisława Szymborska
Songtext und Übersetzung
Original
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Otul, otul
Me oczy jasne
Czekają, aż zasnę
Wołaj, wołaj
Wołaj do nieba
Cudu potrzeba
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Tęsknię, tęsknię
Za latami
Gdy podpowiadali
Dzisiaj, dzisiaj
Chcę krzyczeć z dala
A głos nie działa
Weź, co chcesz
Co, co, co tam chcesz
Wszystko bierz
Bierz, bierz i idź precz
I ten stres
I ten cały stres
Sobie weź
Dosyć już mam łez
Mamo tyś płakała, oczy tyś miała szerokie
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
Oni cios zadali, ludzie ze stali
Patrzą ci w oczy, gdy mówisz dość
Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
Krzyk mój to za mało
Zabierz mnie, mamo
Gdzieś tam daleko
Daleko stąd
Deutsche Übersetzung
Mama, du hast geweint, deine Augen waren groß
Hat dir schon wieder jemand wehgetan?
Sie haben zugeschlagen, Männer aus Stahl
Sie schauen dir in die Augen, wenn du genug sagst
Pack es ein, pack es ein
Meine Augen strahlen
Sie warten darauf, dass ich einschlafe
Rufen Sie an, rufen Sie an
Schreie zum Himmel
Ein Wunder ist nötig
Nimm, was du willst
Was, was, was auch immer du willst
Nimm alles
Nimm es, nimm es und geh weg
Und der Stress
Und all dieser Stress
Nimm es selbst
Ich habe genug Tränen gehabt
Mama, du hast geweint, deine Augen waren groß
Hat dir schon wieder jemand wehgetan?
Sie haben zugeschlagen, Männer aus Stahl
Sie schauen dir in die Augen, wenn du genug sagst
Wie werde ich dich verteidigen und auf wessen Seite?
Soll ich heute stehen, wenn es hundert feindliche Augen gibt?
Mein Schrei reicht nicht aus
Nimm mich, Mama
Irgendwo weit weg
Weit weg von hier
Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Seit Jahren
Als sie es vorschlugen
Heute, heute
Ich möchte wegschreien
Und die Stimme funktioniert nicht
Nimm, was du willst
Was, was, was auch immer du willst
Nimm alles
Nimm es, nimm es und geh weg
Und der Stress
Und all dieser Stress
Nimm es selbst
Ich habe genug Tränen gehabt
Mama, du hast geweint, deine Augen waren groß
Hat dir schon wieder jemand wehgetan?
Sie haben zugeschlagen, Männer aus Stahl
Sie schauen dir in die Augen, wenn du genug sagst
Wie werde ich dich verteidigen und auf wessen Seite?
Soll ich heute stehen, wenn es hundert feindliche Augen gibt?
Mein Schrei reicht nicht aus
Nimm mich, Mama
Irgendwo weit weg
Weit weg von hier