Weitere Songs von sanah
Beschreibung
Produzent, Komponist: Christian Eberhard
Komponist, Produzent: Andrei Idu
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Jacek Gawłowski
Komponist, Texter, Sänger: sanah
Komponist: Catalin Fantaneanu
Texterin: Magdalena Wójcik
Songtext und Übersetzung
Original
Trochę głupio, że poszłam tam
Nie wiem sama czy po kolei w głowie mam
Już widzę, że na sali rządzi tiul
Do ciebie ustawia się dziewcząt sznur
Hola, hola, stop - nie stanę w tej kolejce
Chyba, że to ty weźmiesz moją rękę
Duszno tutaj mi, kiedy się tak gapisz, gapisz
Jego dłoń na mej talii
Z jego ust jak płynący miód
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Jego skroń blisko mojej
Ja gubię krok, kiedy mówi znów
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Czy mi się zdaję, czy masz na oku inną już?
Może to jej fryz, a może fiołkowy tiul
Hola, hola stop - wiem już o co chodzi
Łezka ma ciebie nie obchodzi
Boli mnie to, kiedy się tak gapisz, gapisz
Jego dłoń na mej talii
Z jego ust jak płynący miód
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Jego skroń blisko mojej
Ja gubię krok, kiedy mówi znów
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Wiedziałam, że to prostak i cham
Do lisich oczu ja czuja mam
Mówi mi, "Bliżej chciałbym cię mieć"
A ja bym mu dała dwa na dziesięć
Wiedziałam, że to prostak i cham
Do lisich oczu ja czuja mam
Mówi mi, "Bliżej chciałbym cię mieć"
A ja bym mu dała dwa na dziesięć
Jego dłoń na mej talii
Z jego ust jak płynący miód
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Jego skroń blisko mojej
Ja gubię krok (ja gubię krok), kiedy mówi znów
"Moja miła, moja miła"
"Przetańczymy noc"
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (ooh)
Deutsche Übersetzung
Es war irgendwie dumm, dass ich dorthin gegangen bin
Ich weiß nicht, ob ich es richtig im Kopf habe
Ich sehe bereits, dass Tüll den Raum dominiert
Es gibt eine Reihe von Mädchen, die dir gegenüber aufgereiht sind
Hallo, hallo, hör auf – ich werde nicht in dieser Schlange stehen
Es sei denn, du nimmst meine Hand
Es ist stickig hier drin, wenn man starrt, starrt
Seine Hand auf meiner Taille
Aus seinem Mund floss wie Honig
„Meine Liebe, meine Liebe“
„Wir werden die ganze Nacht durchtanzen“
Sein Tempel in meiner Nähe
Ich verliere einen Schritt, als er wieder spricht
„Meine Liebe, meine Liebe“
„Wir werden die ganze Nacht durchtanzen“
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Liegt das nur an mir oder hast du bereits ein anderes im Sinn?
Vielleicht liegt es an ihrer Frisur oder vielleicht am lila Tüll
Hola, hola, hör auf – ich weiß, worum es geht
Dir sind Tränen egal
Es tut mir weh, wenn du starrst, starrst
Seine Hand auf meiner Taille
Aus seinem Mund floss wie Honig
„Meine Liebe, meine Liebe“
„Wir werden die ganze Nacht durchtanzen“
Sein Tempel in meiner Nähe
Ich verliere einen Schritt, als er wieder spricht
„Meine Liebe, meine Liebe“
„Wir werden die ganze Nacht durchtanzen“
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Ich wusste, dass er ein Einfaltspinsel und ein Idiot war
Ich habe Gefühle für Fuchsaugen
Er sagt mir: „Näher, ich wünschte, ich hätte dich.“
Und ich würde zwei von zehn Punkten geben
Ich wusste, dass er ein Einfaltspinsel und ein Idiot war
Ich habe Gefühle für Fuchsaugen
Er sagt mir: „Näher, ich wünschte, ich hätte dich.“
Und ich würde zwei von zehn Punkten geben
Seine Hand auf meiner Taille
Aus seinem Mund floss wie Honig
„Meine Liebe, meine Liebe“
„Wir werden die ganze Nacht durchtanzen“
Sein Tempel in meiner Nähe
Ich verliere einen Schritt (ich verliere einen Schritt), als er wieder spricht
„Meine Liebe, meine Liebe“
„Wir werden die ganze Nacht durchtanzen“
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (na, na, na)
Na, na, na, na, na (ooh)