Weitere Songs von Entremares
Beschreibung
Veröffentlicht am: 30.06.2018
Songtext und Übersetzung
Original
No concibo mi vida, vivo tus besos.
Sin aquellas miradas, yo muero por eso.
Con amor, con amor. ¡Eso sí!
¡Epa!
Póngale, póngale, póngale nomás. Tiki, tiki, ta. Tiki, tiki, ta. Tiki, tiki, ta.
Brilla en mí, brilla en mis ojos al verde.
Desde cuando, desde cuando te conocí.
Desde cuando, desde cuando te conocí.
De mi piel. . . De mi piel florece el amor.
Pues dime tú, dime tú, ¿qué hago sin ti?
Brilla en mí, brilla en mis ojos al verde.
No concibo mi vida, vivo tus besos.
Sin aquellas miradas, muero por eso.
No concibo mi vida, vivo tus besos, muero por eso y sí, no, no hay remedio para este mal de amores.
Triste consuelo, solo quiero tu risa que me acaricia.
Deutsche Übersetzung
Ich kann mir mein Leben nicht vorstellen, ich lebe deine Küsse.
Ohne diese Blicke sterbe ich dafür.
Mit Liebe, mit Liebe. Ja, tatsächlich!
Hey!
Zieh es an, zieh es an, zieh es einfach an. Tiki, tiki, ta. Tiki, tiki, ta. Tiki, tiki, ta.
Leuchte auf mich, leuchte in meinen grünen Augen.
Seit wann, seit wann ich dich traf.
Seit wann, seit wann ich dich traf.
Von meiner Haut. . . Liebe erblüht aus meiner Haut.
Nun, du sagst mir, du sagst mir, was mache ich ohne dich?
Leuchte auf mich, leuchte in meinen grünen Augen.
Ich kann mir mein Leben nicht vorstellen, ich lebe deine Küsse.
Ohne diese Blicke sterbe ich dafür.
Ich kann mir mein Leben nicht vorstellen, ich lebe deine Küsse, ich sterbe dafür und ja, nein, es gibt kein Heilmittel gegen diesen Liebeskummer.
Trauriger Trost, ich will nur dein Lachen, das mich streichelt.