Weitere Songs von Entremares
Beschreibung
Veröffentlicht am: 30.06.2018
Songtext und Übersetzung
Original
Una llama en tu mirada encendió este amor por ti, que crece cual frenesí con cada nueva alborada.
Solo quisiera abrazarte y perderme entre tus besos, para que quedarás preso y no quisieras dejarme.
¡Eso, sí que sí!
Así, así.
Ay, allá va. Tiki, tiquita, tiqui, tiquita, tiqui, tiquita. ¡Eh, normal!
Sin medir las consecuencias, fue envolviéndome tu fuego, fue envolviéndome tu fuego.
Y encendiste en mí la llama de este amor como un destello, sin medir las consecuencias.
Me derrito en tus ojos cuando me miras y no quiero privarme de tus caricias.
Me derrito en tus ojos cuando me miras, de tus caricias, sí, y tus encantos, que ya han hecho de a poco quererte tanto como quema esta hoguera que aquí te espera.
¡Uh, uh, uh!
Deutsche Übersetzung
Eine Flamme in deinen Augen entzündete diese Liebe zu dir, die mit jedem neuen Morgen wie ein Wahnsinn wächst.
Ich möchte dich einfach umarmen und mich in deinen Küssen verlieren, damit du eingesperrt wirst und mich nicht verlassen willst.
Ja, ja!
So, so.
Oh, da ist es. Tiki, Tiquita, Tiqui, Tiquita, Tiqui, Tiquita. Hey, normal!
Ohne die Konsequenzen abzuschätzen, umhüllte mich dein Feuer, dein Feuer umhüllte mich.
Und du hast die Flamme dieser Liebe in mir wie ein Blitz entzündet, ohne die Konsequenzen abzuschätzen.
Ich schmelze in deinen Augen, wenn du mich ansiehst, und ich möchte mich deiner Liebkosungen nicht entziehen.
Ich schmelze in deinen Augen, wenn du mich ansiehst, in deinen Liebkosungen, ja, und deinen Reizen, die mich nach und nach dazu gebracht haben, dich so sehr zu lieben, wie dieses Lagerfeuer, das dich hier erwartet, brennt.
Uh-uh-uh!