Weitere Songs von manifest
Beschreibung
Produzent: Elber Tutkus
Komponistin: Aleyna Korkmaz
Texterin: Aleyna Korkmaz
Arrangeur: Elber Tutkus
Songtext und Übersetzung
Original
(Yeah, aşkın yaktı beni, ya)
(Yeah, yeah)
(ma-ma-manifest, yeah)
İstese aşkına köle olurum
Tek sözüne kendimi avuturum
Ama yok (ah-ah-ah), inatla dönüyoruz en başına
(En başına, a-ah)
Hiç elimde yok (yok), hiç (yok) elimde (yok) yok bi' çare
Kaçamam, olmuyo' (olmuyo'), bu kalp yerinde durmuyo'
Sardın mı en başa? Düşmem o tuzağa
İstiyorum ol Bonnie'me Clyde, kaçalım bur'dan
Aşkın yaktı beni, ya, söndürsene o zaman (söndürsene o zaman)
Düştüm yoluna, bul beni şimdi or'da
Sorma ne hâldeyim, biter mi? Korkma
İşte bur'da kalbimin tek sahibi (yeah, yeah, yeah)
Şimdi dönüyo'sun bana (ice)
Yok muydu başka numara? (Hişt)
Çalıyo', açamam ama (ıh-ıh)
Olmuyo' ne uydursam da
İçim ürpеriyo', beni deli ediyo' (ediyo')
Sarmıyo', hissi kavramıyo'
Nеresinden tutsan bu aşkı
Her türlü sınıfta kalıyo'
Hiç elimde yok (yok), hiç (yok) elimde (yok) yok bi' çare
Kaçamam, olmuyo' (olmuyo'), bu kalp yerinde durmuyo'
Sardın mı en başa? Düşmem o tuzağa
İstiyorum ol Bonnie'me Clyde, kaçalım bur'dan
Aşkın yaktı beni, ya, söndürsene o zaman (söndürsene o zaman)
Düştüm yoluna, bul beni şimdi or'da
Sorma ne hâldeyim, biter mi? Korkma
İşte bur'da kalbimin tek sahibi
Aşkın yaktı beni, ya, söndürsene o zaman (söndürsene o zaman)
Düştüm yoluna, bul beni şimdi or'da
Sorma ne hâldeyim, biter mi? Korkma
İşte bur'da kalbimin tek sahibi
Deutsche Übersetzung
(Ja, deine Liebe hat mich verbrannt, ja)
(Ja, ja)
(Ma-Ma-Manifest, ja)
Wenn er wollte, würde ich ein Sklave seiner Liebe sein
Ich kann mich allein mit deinen Worten trösten
Aber nein (ah-ah-ah), wir kehren hartnäckig zum Anfang zurück
(Zum Anfang, a-ah)
Ich habe nichts (ich habe nichts), ich habe nichts (ich habe nichts), ich habe keine Lösung
Ich kann nicht entkommen, es passiert nicht (es passiert nicht), dieses Herz bleibt nicht still
Hast du es eingepackt? Ich werde nicht in diese Falle tappen
Ich möchte, dass du meine Bonnie Clyde bist, lass uns von hier weglaufen
Deine Liebe hat mich verbrannt, also lösche sie (dann lösche sie)
Ich bin auf deinem Weg gefallen, finde mich jetzt dort
Frag mich nicht, wie es mir geht, wird es jemals enden? Hab keine Angst
Hier ist der alleinige Besitzer meines Herzens (ja, ja, ja)
Jetzt kommst du zu mir zurück (Eis)
Gab es keine andere Nummer? (Still)
Es klingelt, ich kann es nicht abheben, aber (uh-uh)
Es funktioniert nicht, egal was ich mir ausdenke
Ich zittere, es macht mich verrückt‘ (ediyo‘)
Es umarmt nicht, es erfasst das Gefühl nicht
Wo hältst du diese Liebe?
„Er fällt in allen möglichen Klassen durch“
Ich habe nichts (ich habe nichts), ich habe nichts (ich habe nichts), ich habe keine Lösung
Ich kann nicht entkommen, es passiert nicht (es passiert nicht), dieses Herz bleibt nicht still
Hast du es eingepackt? Ich werde nicht in diese Falle tappen
Ich möchte, dass du meine Bonnie Clyde bist, lass uns von hier weglaufen
Deine Liebe hat mich verbrannt, also lösche sie (dann lösche sie)
Ich bin auf deinem Weg gefallen, finde mich jetzt dort
Frag mich nicht, wie es mir geht, wird es jemals enden? Hab keine Angst
Hier ist der alleinige Besitzer meines Herzens
Deine Liebe hat mich verbrannt, also lösche sie (dann lösche sie)
Ich bin auf deinem Weg gefallen, finde mich jetzt dort
Frag mich nicht, wie es mir geht, wird es jemals enden? Hab keine Angst
Hier ist der alleinige Besitzer meines Herzens