Weitere Songs von manifest
Beschreibung
Produzent: Elber Tutkus
Komponist: Ateş Atilla
Texter: Ateş Atilla
Songtext und Übersetzung
Original
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla. Koşsun başkasını bulursun, kafana takma!
Sabrettim, tuttum kendimi gitmemek için.
Üzmek istemem inan seni.
Ama kaybettim, ısrarla saklasan da gerçeği. Her temasında mesafeli.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş.
Bakarsan gözlerime dikkat düşme en derine. Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Yanında kayboldum, aklım çok karışık. Bulurum yolumu, alıştım.
Sabrımı çoktan aşmıştım hâlâ.
Konuşma gitsin en başından, artık düşsene yakamdan. Güm güm atsa da açına şu kalbim ağlatır bir anda.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş. Bakarsın gözlerime dikkat düşme en derine.
Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız. Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Deutsche Übersetzung
Zuerst war es unzeitgemäß, ich dachte, es würde uns immer gut gehen.
Kein Kompliment reicht aus, wenn du es mir nicht fühlst.
Vergeblich vergossene Tränen, ich werde nie wieder traurig sein. Lauf und finde jemand anderen, keine Sorge!
Ich war geduldig und hielt mich davon ab, zu gehen.
Ich möchte dich nicht verärgern, glaub mir.
Aber ich habe es verloren, obwohl du beharrlich die Wahrheit verheimlichst. Er ist bei jedem Kontakt distanziert.
Alles ist gut, aber die Spuren der Vergangenheit verschwinden nicht.
Die Akzeptanz der Kälte lässt mich schlaflos werden.
Wenn du mir in die Augen siehst, falle nicht in die Tiefe. Sag mir, lieben sie es so wie ich?
Zuerst war es unzeitgemäß, ich dachte, es würde uns immer gut gehen.
Kein Kompliment reicht aus, wenn du es mir nicht fühlst.
Vergeblich vergossene Tränen, ich werde nie wieder traurig sein.
Lauf und finde jemand anderen, mach dir darüber keine Sorgen.
Ich bin neben dir verloren, mein Geist ist so verwirrt. Ich werde meinen Weg finden, ich habe mich daran gewöhnt.
Ich hatte immer noch keine Geduld mehr.
Hören wir auf, von Anfang an zu reden, und gehen Sie mir aus dem Weg. Auch wenn es klopft, bringt mich dieses Herz plötzlich zum Weinen.
Alles ist gut, aber die Spuren der Vergangenheit verschwinden nicht.
Die Akzeptanz der Kälte lässt mich schlaflos werden. Schau mir in die Augen, pass auf, falle nicht in die Tiefe.
Sag mir, lieben sie es so wie ich?
Zuerst war es unzeitgemäß, ich dachte, es würde uns immer gut gehen. Kein Kompliment reicht aus, wenn du es mir nicht fühlst.
Vergeblich vergossene Tränen, ich werde nie wieder traurig sein.
Lauf und finde jemand anderen, mach dir darüber keine Sorgen.