Weitere Songs von manifest
Beschreibung
Komponist: Ateş Atilla
Texter: Ateş Atilla
Arrangeur: Elber Tutkus
Songtext und Übersetzung
Original
Yaşayamadığım eski günleri özledim
Harcanan gençliğimde yalanların payı var
Mutlu olmak için sebep arar haldeyim
3 günlük dünyada savaşmadan durmayanla
Başkasına suçu atma
Senin gibi rahat uyurum mu sandın asla
Sevdiklerimin hatırına güçlü kaldım hala
Susmadım bir kez bile umudum hayata
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Anlattım inatla anlamayacaklar hiç
Onlar silah zoruyla bense korkmadım tabii
Üzme kendini boşa bi' gün elbet gelir
Unuttum uzun zaman oldu mutluluk nedir?
Sayfalarca anlatsam da
Anlamayacak aptallar var
Her bi' derdi kendim çözdüm hep
Başkasından hiç yardım almak benlik değil
Kiminin umrunda değil
Her şartınızı kabul etmek mi?
Bu ben değilim
Nefretine boyun eğmem
Susmadığımda içimdeki gücü bi' görsen
Ama senin gibi değilim
Bir gün anlayacaksın umarım geç değildir
Düzeltmek için
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Deutsche Übersetzung
Ich vermisse die alten Zeiten, in denen ich nicht leben konnte
Lügen haben ihren Anteil an meiner vergeudeten Jugend
Ich suche nach einem Grund, glücklich zu sein
Mit denen, die in der 3-Tage-Welt nicht kampflos stehen bleiben
Schieb die Schuld nicht auf jemand anderen
Hätten Sie jemals gedacht, dass ich so bequem schlafen würde wie Sie?
Ich bleibe immer noch stark für meine Lieben
Ich habe kein einziges Mal geschwiegen, meine Hoffnung gilt dem Leben
Ich muss gewinnen, habe ich meinem alten Ich versprochen
Ich habe Erinnerungen, wenn ich mich einsam fühle
Manchmal reichen mir diese Gehwege nicht zum Gehen
Mit meinen Flügeln habe ich die Grenzen und Regeln gebrochen
Ich habe dir hartnäckig gesagt, dass sie es nie verstehen werden
Sie setzten vorgehaltene Waffen ein, aber ich hatte natürlich keine Angst.
Machen Sie sich keine Sorgen, dass Sie sich selbst verschwenden, eines Tages wird es kommen.
Es ist schon lange her, dass ich vergessen habe, was Glück ist?
Auch wenn ich es seitenlang erkläre
Es gibt Dummköpfe, die das nicht verstehen
Ich habe jedes Problem immer selbst gelöst
Es sieht mir nicht ähnlich, von jemand anderem Hilfe zu bekommen.
Wem ist das egal?
Sind Sie mit jeder Ihrer Bedingungen einverstanden?
Das bin nicht ich
Ich werde mich deinem Hass nicht beugen
Wenn du die Kraft in mir sehen könntest, wenn ich nicht schweige
Aber ich bin nicht wie du
Eines Tages wirst du es verstehen, ich hoffe, es ist nicht zu spät
Zu beheben
Ich muss gewinnen, habe ich meinem alten Ich versprochen
Ich habe Erinnerungen, wenn ich mich einsam fühle
Manchmal reichen mir diese Gehwege nicht zum Gehen
Mit meinen Flügeln habe ich die Grenzen und Regeln gebrochen