Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
Deutsche Übersetzung
Jedes Mal, wenn du mich siehst, bin ich ein grausamer Junge, ich neige dazu, unhöflich und unhöflich zu sein.
Und ich benehme mich schrecklich, bis ich dich zum Weinen bringe, deshalb nein, du willst mich nicht sehen, nein, du willst mich nicht sehen.
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe, es tut mir leid, dass ich so schlecht war, es muss daran liegen, dass ich dich liebe, ich war verliebt.
Ich wollte nur an deiner Seite bleiben, ich wusste nicht, was ich tat, ich bin in dich verliebt.
Wenn du mich wieder siehst, mache ich mich über dich lustig, ich mache Witze mit meinen Freunden und ich fange an zu lachen, um dich leiden zu lassen, deshalb nein, du willst mich nicht sehen, nein, du willst mich nicht sehen.
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe, es tut mir leid, dass ich so schlecht war, es muss daran liegen, dass ich dich liebe, ich war verliebt.
Ich möchte mich erklären, dir sagen, dass ich dich mag, dir im Club eine Coca-Cola vorspielen.
Aber stattdessen nenne ich dich eine Schlampe und du denkst, ich hasse dich, aber du liegst falsch.
Ich wollte nur an deiner Seite bleiben, es tut mir leid, Baby, ich bin in dich verliebt.
Nein nein.
Nein nein. Nein nein. Nein nein.
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe, es tut mir leid, dass ich so schlecht war, es muss daran liegen, dass ich dich liebe, ich war verliebt.
Ich wollte nur an deiner Seite bleiben, ich wusste nicht, was ich tat, ich war verliebt.
Jedes Mal, wenn ich dich um drei Uhr morgens anrief, wusste ich nicht, was ich tat, ich war verliebt.
Als ich dich wegen eines Kaugummis in deinen Haaren suchte, wusste ich nicht, was ich tat, ich war verliebt.
Und das Killer-Dinner, das ich in deinen Pool getan habe, ich wusste nicht, was ich tat, ich war verliebt.
Und der goldene Pulsar unter der Matratze, ich wusste nicht, was er tat, ich war verliebt.
Und ich weiß nicht, warum ich das tue, ob weil ich dich liebe oder weil ich dich liebe.
Ich wollte nur an deiner Seite bleiben, es tut mir leid, Baby, ich bin verliebt.