Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Puedo viajar en una nube
Puedo enfrentarme contra el viento
Puedo decirte que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Ya sé que pretendías que fuera romántico
Pero no hacía falta que cruzaras el Báltico
Ni los valles glaciares, ni los siete mares
Van a conseguir separarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Pero a mí me da igual porque ya suena Pitingo
En el radiocasete de mi barco vikingo
Ni las olas gigantes, ni una tormenta polar
Podrán jamás apartarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Sabes muy bien que aunque te dé igual
Voy a cruzarme el círculo polar
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Y te has largado hasta Laponia
Volando en tus alas de ausonia
Pero te digo que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Si no me dejas estar a tu lado
Moriré helado aquí en Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Deutsche Übersetzung
Ich kann auf einer Wolke reisen
Ich kann dem Wind trotzen
Ich kann Ihnen sagen, dass ich niemals gehen werde
Lass dich gehen, meine Liebe
Ich weiß, dass du es romantisch gemeint hast
Aber man musste nicht die Ostsee überqueren
Weder die Gletschertäler noch die sieben Meere
Sie werden mich von dir trennen
Das wissen Sie sehr gut, auch wenn es Ihnen egal ist
Ich werde dich zum Nordpol finden
Ich werde wie ein Eskimo nach Lappland gehen
wie ein Eskimo
Aber das ist mir egal, denn Pitingo spielt bereits
Auf der Ghettoblaster auf meinem Wikingerschiff
Weder Riesenwellen noch ein Polarsturm
Sie werden mich nie von dir trennen können
Das wissen Sie sehr gut, auch wenn es Ihnen egal ist
Ich werde dich zum Nordpol finden
Ich werde wie ein Eskimo nach Lappland gehen
wie ein Eskimo
Das wissen Sie sehr gut, auch wenn es Ihnen egal ist
Ich werde den Polarkreis überqueren
Ich werde wie ein Eskimo nach Lappland gehen
wie ein Eskimo
Und du bist nach Lappland gegangen
Fliegen Sie auf Ihren Ausonia-Flügeln
Aber ich sage dir, dass ich niemals gehen werde
Lass dich gehen, meine Liebe
Das wissen Sie sehr gut, auch wenn es Ihnen egal ist
Ich werde dich zum Nordpol finden
Ich werde wie ein Eskimo nach Lappland gehen
wie ein Eskimo
Wenn du mich nicht an deiner Seite lässt
Ich werde hier in Lappland erfrieren
Lappland, Lappland, Lappland
Lappland, Lappland, Lappland
Lappland, Lappland
Lappland, Lappland, Lappland