Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Quisiera ser el héroe que quita al tiempo la razón, que espera por si vuelve tener la suerte o el valor.
Para echarte de menos, para perderme en un adiós.
No sé echarte de menos, no sé vivir si se acabó.
Si te he perdido, sin darme por vencido. . .
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás mi espada, el alma y mi destino.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Yo quiero ser tu héroe, volar hasta tu corazón.
Quedarme para siempre, vencer el miedo y el dolor.
Para echarte de menos, para perderme en un adiós.
No sé echarte de menos, no sé vivir si se acabó.
Si te he perdido, sin darme por vencido. . .
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás mi espada, el alma y mi destino.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Entonces hagamos del héroe el villano que sueña contigo y que roba tu amor.
Y entonces ya sabes que voy a esperarte, que voy a perder la razón si te he perdido.
Lucharé entonces por estar contigo, cien mil batallas en el corazón.
Serás el filo de mis enemigos, toda mi magia, mi única razón.
Para encontrarte donde te he perdido, para que todo vuelva a ser igual.
Quiero que vuelvas, quiero estar contigo.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh. Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Uh, oh, oh, uh, oh, oh, uh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte der Held sein, der der Zeit die Vernunft nimmt, der darauf wartet, dass er wieder Glück oder Mut hat.
Dich zu vermissen, mich im Abschied zu verlieren.
Ich weiß nicht, wie ich dich vermissen soll, ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn es vorbei ist.
Wenn ich dich verloren habe, ohne aufzugeben. . .
Ich werde dann kämpfen, um bei dir zu sein, hunderttausend Schlachten in meinem Herzen.
Du wirst mein Schwert, meine Seele und mein Schicksal sein.
Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ich möchte dein Held sein, zu deinem Herzen fliegen.
Bleib für immer, überwinde Angst und Schmerz.
Dich zu vermissen, mich im Abschied zu verlieren.
Ich weiß nicht, wie ich dich vermissen soll, ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn es vorbei ist.
Wenn ich dich verloren habe, ohne aufzugeben. . .
Ich werde dann kämpfen, um bei dir zu sein, hunderttausend Schlachten in meinem Herzen.
Du wirst mein Schwert, meine Seele und mein Schicksal sein.
Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Machen wir also den Helden zum Bösewicht, der von dir träumt und deine Liebe stiehlt.
Und dann weißt du schon, dass ich auf dich warten werde, dass ich den Verstand verlieren werde, wenn ich dich verloren habe.
Ich werde dann kämpfen, um bei dir zu sein, hunderttausend Schlachten in meinem Herzen.
Du wirst der Rand meiner Feinde sein, all meine Magie, mein einziger Grund.
Um dich dort wiederzufinden, wo ich dich verloren habe, damit alles wieder wie zuvor ist.
Ich möchte, dass du zurückkommst, ich möchte bei dir sein.
Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Äh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.