Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Solía estar muy aburrido en casa, hasta que un día todo dio la vuelta.
Se alinearon las estrellas y ocurrió algo extraordinario.
Me dijiste que echabas de menos los momentos en que de pequeño paseábamos por la playa, jugábamos en cualquier lado. . .
Y sonreír todos los días y ser feliz, comiendo cada tarde un gran postre gigante, solos tú y yo.
Nada y nadie podrá estropearlo, miles de sorpresas nos esperarán.
Tarde o temprano, si no te das cuenta, tendré que decirte que me gustas más. . .
Que un día soleado al lado del mar, que una tarrina de cien mil sabores guay.
Causa reacciones en mi mente que no puedo explicar, es inevitable.
Me produce sensaciones tan intensas que al explotar, todo fluye fácil, todo fluye fácil.
Cada mañana salgo a buscarte y me sorprendes con historias nuevas, que me divierten y fascinan y cumplen mis expectativas.
Si paseamos, me pongo nervioso, si nos rozamos, no puedo evitarlo.
Me sonrojo muy deprisa y disimulas tu sonrisa. . .
Y caminar horas y horas y conversar, pensando en que esta tarde intentaré besarte, solos tú y yo.
Nada en el mundo podrá deshacerlo y todos tus sueños se harán realidad.
Tarde o temprano, si no te das cuenta, tendré que decirte que me gustas más. . .
Que ver la forma de las nubes y volar, que un te quiero muy sincero al despertar.
Causa reacciones en mi mente que no puedo explicar, es inevitable.
Me produce sensaciones tan intensas que al explotar, todo fluye fácil.
Causa reacciones en mi mente que no puedo explicar, es inevitable.
Me produce sensaciones tan intensas que al explotar, todo fluye fácil, todo fluye fácil.
Deutsche Übersetzung
Früher war ich zu Hause sehr gelangweilt, bis sich eines Tages alles änderte.
Die Sterne stimmten überein und etwas Außergewöhnliches geschah.
Du hast mir erzählt, dass du die Zeiten vermisst hast, als wir als Kind am Strand spazieren gingen und irgendwo spielten. . .
Und jeden Tag lächeln und glücklich sein, jeden Nachmittag ein riesiges Dessert essen, nur du und ich.
Nichts und niemand kann es verderben, tausende Überraschungen erwarten uns.
Früher oder später, wenn du es nicht merkst, muss ich dir sagen, dass ich dich mehr mag. . .
Was für ein sonniger Tag am Meer, was für ein Kübel voller hunderttausend kühler Aromen.
Es löst in meinem Kopf Reaktionen aus, die ich nicht erklären kann, es ist unvermeidlich.
Es erzeugt so intensive Empfindungen in mir, dass, wenn ich explodiere, alles leicht fließt, alles leicht fließt.
Jeden Morgen mache ich mich auf die Suche nach Dir und Du überraschst mich mit neuen Geschichten, die mich amüsieren und faszinieren und meine Erwartungen erfüllen.
Wenn wir laufen, werde ich nervös, wenn wir uns berühren, kann ich nichts dagegen tun.
Ich werde sehr schnell rot und du versteckst dein Lächeln. . .
Und stundenlang spazieren gehen und reden, in dem Gedanken, dass ich heute Nachmittag versuchen werde, dich zu küssen, nur dich und mich.
Nichts auf der Welt kann es rückgängig machen und alle Ihre Träume werden wahr.
Früher oder später, wenn du es nicht merkst, muss ich dir sagen, dass ich dich mehr mag. . .
Die Form der Wolken sehen und fliegen, eine aufrichtige Liebe für dich empfinden, wenn du aufwachst.
Es löst in meinem Kopf Reaktionen aus, die ich nicht erklären kann, es ist unvermeidlich.
Es erzeugt so intensive Empfindungen in mir, dass, wenn es explodiert, alles leicht fließt.
Es löst in meinem Kopf Reaktionen aus, die ich nicht erklären kann, es ist unvermeidlich.
Es erzeugt so intensive Empfindungen in mir, dass, wenn ich explodiere, alles leicht fließt, alles leicht fließt.