Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Hoy es el momento perfecto de probar el efecto de dejarse llevar
Hoy voy a intentarlo, y si no, voy a volverlo a intentar
No importa lo que pueda fallar
Borrón y después te cuento otra vez
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Guardo una lección de teoría y la vieja manía de quererte querer
Guardo tantas cosas que no, que no te puedo olvidar
Si a veces es tan tonto pensar
Si a veces sin más lo he sabi'o sentir
Dejarse llevar
Te busco y busco mil formas de que creas en mí
Que voy a estar a tu lado y, que a tu lado, soy feliz
Por eso quiero volver a empezar de nuevo
Llevo los pies en el suelo y en el cielo el corazón
Te digo que puedes contar conmigo
Que si saltas, yo te sigo
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Que creas que guardamos una estrella
Que si logras dar con ella, ilumina a los demás
Y dicen que soñar vale de poco
Y que reírse como un loco no lleva a ningún lugar (¡loco!)
Loco, loco, pero a mi manera y será lo que Dios quiera
Puedo enseñarte a volar
Déjate llevar
Deutsche Übersetzung
Heute ist der perfekte Zeitpunkt, die Wirkung des Loslassens zu testen.
Heute werde ich es versuchen, und wenn nicht, werde ich es noch einmal versuchen.
Ganz egal, was schief gehen kann
Lösche es und dann erzähle ich es dir noch einmal
Deshalb möchte ich noch einmal von vorne beginnen
Ich habe meine Füße auf dem Boden und mein Herz im Himmel
Ich sage Ihnen, dass Sie auf mich zählen können
Wenn du springst, folge ich dir
Ich kann dir das Fliegen beibringen
lass dich gehen
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Ich behalte eine Theoriestunde und die alte Manie, dich lieben zu wollen
Ich behalte so viele Dinge, dass ich dich nicht vergessen kann
Wenn es manchmal so dumm ist zu denken
Ja, manchmal wusste ich ohne weiteres, wie man es fühlt
lass dich gehen
Ich suche dich und ich suche nach tausend Möglichkeiten, wie du an mich glauben kannst
Dass ich an deiner Seite sein werde und dass ich an deiner Seite glücklich bin
Deshalb möchte ich noch einmal von vorne beginnen
Ich habe meine Füße auf dem Boden und mein Herz im Himmel
Ich sage Ihnen, dass Sie auf mich zählen können
Wenn du springst, folge ich dir
Ich kann dir das Fliegen beibringen
lass dich gehen
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Was denkst du, wir behalten einen Stern?
Wenn es Ihnen gelingt, es zu finden, wird es andere aufklären
Und sie sagen, dass Träumen wenig wert ist
Und wie verrückt zu lachen bringt dich nicht weiter (verrückt!)
Verrückt, verrückt, aber mein Weg und es wird sein, was Gott will
Ich kann dir das Fliegen beibringen
lass dich gehen