Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Sentados en el mismo sofá
Yo en Marte y tú en la estrella polar
A veces es tan raro, que estando aquí a tu lado
No sé dónde demonios estás
Cariño, ¿quién lo iba a pensar?
Tu estrella era una estrella fugaz
Ahora hemos cambiado, los dos hemos creado
Esta brecha, espacio temporal
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Separados un millón de años luz
Deja un agujero negro, ¿dónde estabas tú?
Juntos en la misma habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Yo solo te quería llevar
Hasta el infinito y más allá
Y me dices a diario: "crecer es necesario
Que ya vamos teniendo una edad"
Cuidado no te dejes cegar
Que hay luces que parecen brillar
Pero no queda nada
Estrellas apagadas cien mil millones de años atrás
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Somos fuego, somos polvo estelar
Universos paralelos en nuestro sofá
Queriendo evitar la colisión de dos estrellas
Fuimos en trayectorias opuestas
En la habitación sobre la cama
Miles de años luz que nos separan
Dos cometas que han perdido el control
Y ahora entre tus besos
Se ha abierto un universo imposible de cruzar
Y se rompe entre mis brazos
El tiempo y el espacio cuando te intento abrazar
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias a un millón de años luz, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Dos galaxias en un viaje especial
Arrastrados por la extraña fuerza del (¡Big Bang!)
¡Big Bang!
¡Big Bang!
Deutsche Übersetzung
Ich sitze auf demselben Sofa
Ich auf dem Mars und du auf dem Polarstern
Manchmal ist es so seltsam, hier an deiner Seite zu sein
Ich weiß nicht, wo zum Teufel du bist
Schatz, wer hätte das gedacht?
Dein Stern war eine Sternschnuppe
Jetzt haben wir uns verändert, wir haben beide geschaffen
Diese Lücke, Raumzeit
Zwei Galaxien auf einer besonderen Reise
Mitgerissen von der seltsamen Kraft des (Urknall!)
Eine Million Lichtjahre voneinander entfernt
Hinterlasse ein schwarzes Loch, wo warst du?
Zusammen im selben Raum auf dem Bett
Tausende Lichtjahre, die uns trennen
Zwei Kometen, die die Kontrolle verloren haben
Ich wollte dich nur mitnehmen
Bis ins Unendliche und darüber hinaus
Und du sagst mir täglich: „Wachstum ist notwendig.“
„Wir werden schon alt.“
Achten Sie darauf, sich nicht blenden zu lassen
Dass es Lichter gibt, die zu leuchten scheinen
Aber es ist nichts mehr übrig
Sterne erloschen vor hundert Milliarden Jahren
Zwei Galaxien auf einer besonderen Reise
Mitgerissen von der seltsamen Kraft des (Urknall!)
Wir sind Feuer, wir sind Sternenstaub
Paralleluniversen auf unserem Sofa
Ich möchte die Kollision zweier Sterne vermeiden
Wir sind in entgegengesetzte Richtungen gegangen
Im Zimmer auf dem Bett
Tausende Lichtjahre, die uns trennen
Zwei Kometen, die die Kontrolle verloren haben
Und jetzt zwischen deinen Küssen
Es hat sich ein Universum aufgetan, das unmöglich zu durchqueren ist
Und es bricht in meinen Armen
Zeit und Raum, wenn ich versuche, dich zu umarmen
Zwei Galaxien auf einer besonderen Reise
Mitgerissen von der seltsamen Kraft des (Urknall!)
Zwei Galaxien, eine Million Lichtjahre entfernt, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Zwei Galaxien, eine Million Lichtjahre entfernt, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Zwei Galaxien auf einer besonderen Reise
Mitgerissen von der seltsamen Kraft des (Urknall!)
Urknall!
Urknall!