Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
Deutsche Übersetzung
Ich habe mir immer eine so schöne Nacht vorgestellt, endlich habe ich es verstanden, unser erstes Date.
Alles vorbereitet, was kann schon schiefgehen?
Aber bei mir geht alles schief.
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht!
Bei mir geht alles schief.
Bei mir geht alles schief.
Ich habe dir einen Blumenstrauß mitgebracht und du hast eine Pollenallergie. Bei mir geht alles schief.
Ich habe ein schönes Restaurant gebucht und Sie fanden es pedantisch.
Bei mir geht alles schief, es geht schief, schief, schief, schief, schief, schief.
Bei mir geht alles schief. Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht.
Bei mir geht alles schief.
Was kann bei mir sonst noch schiefgehen?
Was kann bei mir sonst noch schief gehen?
Schlecht, schlecht, schlecht. Ich habe dich um eine Chorrillana gebeten und es stellte sich heraus, dass du Veganer bist.
Bei mir geht alles schief.
Ich habe dir meinen Pink Panther gegeben und du bist laktoseintolerant. Bei mir geht alles schief.
Sie haben das Tumaca-Brot nicht probiert, es scheint, dass Sie jetzt Zöliakie haben. Bei Bier kommt man natürlich richtig in Fahrt.
Egal was ich tue, ich weiß, dass ich es vermasseln werde, denn für mich geht alles schief. Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht.
Bei mir geht alles schief.
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht. Bei mir geht alles schief.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Bei mir geht alles schief.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Bei mir geht alles schief.
Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht.
Bei mir geht alles schief. Schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht, schlecht.
Bei mir geht alles schief!