Weitere Songs von La La Love You
Beschreibung
Produzent: Daniel Alcover
Texter: David Merino Velasco
Texter: Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Songtext und Übersetzung
Original
Siempre dices: "Tienes que espabilar"
Y te da rabia que esté siempre en Babia
Que solo escucho mis discos de punk rock
Siempre a lo mío, siempre en la farra
Perder el tiempo es mi pasión
He vuelto todo un campeón
De no hacer nada, tirao' en la habitación
Campeón del mundo de las empanadas
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Qué pereza, qué desesperación
No tengo nenas, agrio en las venas
Solo canciones dentro del corazón
Pizza y cerveza en la cabeza
Siempre con la misma canción
Que ya no tengo solución
Y te prometo que intenté madurar
Lo siento, tías, que no me salía
Y no me importa nada todo lo demás
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Y es que me da igual, si estoy mejor yo solo
Con mis discos y mis pelis de terror
Pero si aún te quieres quedar
Esta es mi vida, pasa sin llamar
Es que me da igual, dejadme en paz, joder
Con la manía de quererme hacer cambiar
Lo siento, no quiero cambiar
Vente conmigo a Babia, no se está tan mal
Es que me da igual, dejadme en paz, siempre
La tontería de que voy a acabar mal
Si es que yo estoy mejor así
Les digo mientras sigo loco perdido por ti
Deutsche Übersetzung
Du sagst immer: „Du musst aufwachen“
Und es macht einen wütend, dass er immer in Babia ist
Ich höre nur meine Punkrock-Alben
Immer allein, immer in der Party
Zeitverschwendung ist meine Leidenschaft
Ich bin ein Champion geworden
Wenn Sie nichts tun, werfen Sie sich in den Raum
Empanada-Weltmeister
Und alles andere ist mir völlig egal
Es ist mir einfach egal, lass mich in Ruhe, verdammt
Mit der Manie, mich verändern zu wollen
Es tut mir leid, dass ich mich nicht ändern möchte
Komm mit nach Babia, es ist nicht so schlimm
Es ist mir einfach egal, lass mich in Ruhe, immer
Der Unsinn, dass ich schlecht enden werde
Ja, so geht es mir besser
Ich erzähle es ihnen, solange ich noch verrückt und verloren für dich bin
Was für eine Faulheit, was für eine Verzweiflung
Ich habe keine Mädchen, sauer in den Adern
Nur Lieder im Herzen
Pizza und Bier im Kopf
Immer mit dem gleichen Lied
Ich habe keine Lösung mehr
Und ich verspreche Ihnen, dass ich versucht habe, erwachsen zu werden
Es tut mir leid, Tanten, bei mir hat es nicht geklappt.
Und alles andere ist mir völlig egal
Es ist mir einfach egal, lass mich in Ruhe, verdammt
Mit der Manie, mich verändern zu wollen
Es tut mir leid, dass ich mich nicht ändern möchte
Komm mit nach Babia, es ist nicht so schlimm
Es ist mir einfach egal, lass mich in Ruhe, immer
Der Unsinn, dass ich schlecht enden werde
Ja, so geht es mir besser
Ich erzähle es ihnen, solange ich noch verrückt und verloren für dich bin
Und es ist mir egal, ob es mir alleine besser geht
Mit meinen Platten und meinen Horrorfilmen
Aber wenn du trotzdem bleiben willst
Das ist mein Leben, es vergeht ohne Anruf
Es ist mir einfach egal, lass mich in Ruhe, verdammt
Mit der Manie, mich verändern zu wollen
Es tut mir leid, dass ich mich nicht ändern möchte
Komm mit nach Babia, es ist nicht so schlimm
Es ist mir einfach egal, lass mich in Ruhe, immer
Der Unsinn, dass ich schlecht enden werde
Ja, so geht es mir besser
Ich erzähle es ihnen, solange ich noch verrückt und verloren für dich bin