Weitere Songs von Lola Indigo
Beschreibung
Sängerin: Lola Indigo
Toningenieur, Produzent, Komponist, Texter: Mauricio Rengifo
Toningenieur, Produzent, Komponist, Texter: Andrés Torres
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Tom Norris
Komponistin und Texterin: Miriam Doblas Muñoz
Songtext und Übersetzung
Original
Antes bebía por amor
Ahora bebo por despecho
Y el hueco en el pecho no deja de doler
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé que te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
Las botellas bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Esa puta gana de llamarte, bebé
Esa puta gana de sentirte otra ve' (otra ve')
Porque anoche escuché, eh
La canción que nos une
Suena sin autotune
Desde que no te tuve
La nota no me sube
El tiempo detuve
Me caí de la nube
Pa olvidar, soy inmune
Superarte no pude
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tus recuerdos subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que te sigo pensando
Borracha yo no miento
Oh-oh, oh-oh
Dime qué tengo que hacer
Pa yo quitarte la ropa
Y besarte la boca
Volverte a comer
Bebé, sin ti no estoy bien
Sé qué te pasa también
Cuando tus ojos me ven
Por fuera bailando
Y llorando por dentro
La botella bajando
Tu recuerdo subiendo
Baby, yo te estoy llamando
Pa decir lo que siento
Que yo sigo pensando en ti, bebé
Ay, vuelve
Deutsche Übersetzung
Bevor ich aus Liebe trank
Jetzt trinke ich aus Trotz
Und das Loch in meiner Brust hört nicht auf zu schmerzen
Baby, ohne dich geht es mir nicht gut
Ich weiß, dass es dir auch passiert
Wenn deine Augen mich sehen
Draußen tanzen
und innerlich weinen
Die Flaschen kommen runter
Deine Erinnerungen steigen
Baby, ich rufe dich
Um zu sagen, was ich fühle
Was denke ich ständig an dich?
Betrunken, ich lüge nicht
Oh-oh, oh-oh
Dieses verdammte Verlangen, dich anzurufen, Baby
Dieses verdammte Verlangen, dich wieder zu spüren‘ (noch einmal)
Denn letzte Nacht habe ich es gehört, hm
Das Lied, das uns verbindet
Klingt ohne Autotune
Da ich dich nicht hatte
Die Note steigt nicht
Die Zeit blieb stehen
Ich bin aus der Wolke gefallen
Zu vergessen, ich bin immun
Ich konnte dich nicht überwinden
Draußen tanzen
und innerlich weinen
Die Flasche geht unter
Deine Erinnerungen steigen
Baby, ich rufe dich
Um zu sagen, was ich fühle
Was denke ich ständig an dich?
Betrunken, ich lüge nicht
Oh-oh, oh-oh
Sag mir, was ich tun muss
Damit ich dich ausziehen kann
und küsse deinen Mund
Iss dich wieder
Baby, ohne dich geht es mir nicht gut
Ich weiß auch, was mit dir los ist
Wenn deine Augen mich sehen
Draußen tanzen
und innerlich weinen
Die Flasche geht unter
Dein Gedächtnis steigt
Baby, ich rufe dich
Um zu sagen, was ich fühle
Dass ich ständig an dich denke, Baby
Oh komm zurück