Weitere Songs von Nanpa Básico
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Nanpa Básico
Assoziierter Künstler: Jonathan Alberto Angulo Tovar „Jonylams“
Komponist, Keyboarder, assoziierter Interpret, Bass, Texter, Produzent, Gesang, Toningenieur: Nicolás Ladrón de Guevara
Produzentin, Komponistin, Keyboarderin, Texterin, Toningenieurin: Natalia Bautista
Tastaturen: Pablo Guzman
Gesang: Jonathan Alberto Angulo „Jonylams“
Komponist, Texter: Francisco David Rosero Serna
Texter, Komponist: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Produzent: Jonylams
Mischtechniker: Stefano Pizzaia
Mastering-Ingenieur: Carlos Freitas
A&R-Direktorin: Oriana Hidalgo
A&R-Direktor: Alejandro Jiménez
A&R-Direktor: Edgar Bohórquez
A&R-Direktor: Rafa Arcaute
A&R-Koordinatorin: Mariana Mondragón
Songtext und Übersetzung
Original
Estar contigo es volar para luego caer, es tener mil preguntas que nadie va a responder, es amarte por turnos y luego odiarte otra vez, es confundirme en tu boca y resolverme en tu piel.
Es ver al amor de tu vida cómo va de mano en mano, es seguir jugando un juego que no gano, es escucharte otra vez jurando en vano.
La última vez no la cagué, me fui temprano.
Es poner tu hierba fina en un porro que no carbura, es darle tu vida entera a una persona insegura.
De una traición nunca te curas. Quererte a ti es una canción sin estructura.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,. Yao, es un
Olimpo sin dioses, champaña sin espuma, es coger a las doce y pelear a la una, es prenderle una ronse a alguien que no fuma, es alegar con un muerto y escupirle a la luna, es regar una planta que no tiene raíces, es hablar demasiado sin sustentar lo que dices, seguir juzgándome a diario sin saber lo que hice.
En el fondo tú sabes, mamita, cuánto te quise.
Es querer embriagarte con una copa vacía, es que me partas el alma y que luego sonrías.
Tocabas otros cuerpos, decías que eras mía, pero me quedé aun sabiendo lo que hacías.
Te quería como un tonto, aunque no soy un santo. Ahora me dueles poco, ya no dueles tanto.
Hice lo que pude, yo tengo a Dios de testigo. Puedes hacer lo que quieras, pero nunca más conmigo, yao.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero. Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte.
Tú me dañas por deporte, no puedo estar entero, me matas por partes, te escribo como Piero.
Dueles como un corte, yao, hago de todo pa' olvidarte,.
Deutsche Übersetzung
Mit dir zusammen zu sein bedeutet zu fliegen und dann zu fallen, es bedeutet, tausend Fragen zu haben, die niemand beantworten wird, es bedeutet, dich abwechselnd zu lieben und dann wieder zu hassen, es verwirrt mich in deinem Mund und löst mich in deiner Haut auf.
Es geht darum, zuzusehen, wie die Liebe deines Lebens von Hand zu Hand geht, es geht darum, ein Spiel weiterzuspielen, das ich nicht gewinne, es geht darum, dich wieder vergeblich fluchen zu hören.
Letztes Mal habe ich es nicht vermasselt, ich bin früher gegangen.
Es bedeutet, Ihr feines Kraut in einen Joint zu stecken, der nicht funktioniert, und Ihr gesamtes Leben einer unsicheren Person zu überlassen.
Von Verrat heilt man nie. „Loving you“ ist ein Lied ohne Struktur.
Du schadest mir aus Spaß, ich kann nicht ganz sein, du tötest mich in Teilen, ich schreibe dir wie Piero.
Du tust wie ein Schnitt weh, yao, ich tue alles, um dich zu vergessen.
Du schadest mir aus Spaß, ich kann nicht ganz sein, du tötest mich in Teilen, ich schreibe dir wie Piero.
Du tust wie ein Schnitt weh, yao, ich tue alles, um dich zu vergessen. Yao, es ist ein
Olymp ohne Götter, Champagner ohne Schaum, er fickt mit zwölf und kämpft mit eins, er zündet eine Ronse gegen jemanden an, der nicht raucht, er streitet mit einem Toten und spuckt den Mond an, er gießt eine Pflanze, die keine Wurzeln hat, er redet zu viel, ohne das zu unterstützen, was man sagt, er verurteilt sich täglich weiter, ohne zu wissen, was ich getan habe.
Tief im Inneren weißt du, Mama, wie sehr ich dich geliebt habe.
Es bedeutet, sich mit einem leeren Glas betrinken zu wollen, es bedeutet, mir die Seele zu brechen und dann zu lächeln.
Du hast andere Körper berührt, du hast gesagt, du gehörst mir, aber ich blieb im Wissen, was du tust.
Ich habe dich wie einen Idioten geliebt, obwohl ich kein Heiliger bin. Jetzt tust du mir ein wenig weh, aber nicht mehr so sehr.
Ich habe getan, was ich konnte, ich habe Gott als meinen Zeugen. Du kannst machen, was du willst, aber nie mehr mit mir, yao.
Du schadest mir aus Spaß, ich kann nicht ganz sein, du tötest mich in Teilen, ich schreibe dir wie Piero. Du tust wie ein Schnitt weh, yao, ich tue alles, um dich zu vergessen.
Du schadest mir aus Spaß, ich kann nicht ganz sein, du tötest mich in Teilen, ich schreibe dir wie Piero.
Du tust wie ein Schnitt weh, yao, ich tue alles, um dich zu vergessen.