Weitere Songs von Hey Kid
Beschreibung
Arrangeur: Santiago Vancells Amat
Arrangeur: Joan Isern
Produzent: Santiago Vancells Amat
Produzent: Joan Isern
Komponist: Santiago Vancells Amat
Texter: Santiago Vancells Amat
Songtext und Übersetzung
Original
Y si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día.
No es el mismo que el camino que se hace al andar.
Y escucho a ciudades sin mar que gritan por haberte visto y de allí no te puedes marchar, que quiero volverte a mirar sentada diciendo que quieres toda una vida conmigo.
Es que yo te quiero contar que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día, que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida y eso es lo que yo te voy a dar.
Te has guardado mis te quiero sin dudar.
Ya da igual si lo que es fácil se convierte en verdad.
Solo queda un te quiero para volver a empezar.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Y sentarse en esa mesa y no poder dejar de hablar.
Una lluvia de domingo y un te quiero en tu portal.
Y es que yo te quiero contar que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida.
No me iré a ninguna parte desde que te vi aquel día, que si vienes a buscarme, yo te entregaré mi vida y eso es lo que yo te voy a dar. ¿Y si vengo yo a buscarte?
¿Y si te entrego yo mi vida? No me iré a ninguna parte.
Yo sin ti no sé qué haría otra vez.
Deutsche Übersetzung
Und wenn du mich suchst, gebe ich dir mein Leben.
Ich werde nirgendwo hingehen, seit ich dich an diesem Tag gesehen habe.
Es ist nicht derselbe wie der Weg, den man beim Gehen einschlägt.
Und ich höre Städte ohne Meer, die schreien, weil sie dich gesehen haben und du von dort nicht weggehen kannst, dass ich dich wieder sitzen sehen möchte und sage, dass du ein ganzes Leben mit mir haben willst.
Ich möchte dir sagen, dass ich dir mein Leben geben werde, wenn du mich suchst.
Ich werde nirgendwo hingehen, seit ich dich an diesem Tag gesehen habe, denn wenn du mich suchst, werde ich dir mein Leben geben, und das werde ich dir geben.
Du hast meine Liebe zu dir ohne zu zögern bewahrt.
Es spielt keine Rolle, ob das, was einfach ist, wahr wird.
Es bleibt nur noch ein „Ich liebe dich“, um von vorne anzufangen.
Ah, ah, ah, ah, ah.
Und an diesem Tisch sitzen und nicht aufhören zu reden.
Ein Sonntagsregen und ich liebe dich vor deiner Haustür.
Und ich möchte dir sagen, dass ich dir mein Leben geben werde, wenn du mich suchst.
Ich werde nirgendwo hingehen, seit ich dich an diesem Tag gesehen habe, denn wenn du mich suchst, werde ich dir mein Leben geben, und das werde ich dir geben. Was ist, wenn ich nach dir suche?
Was wäre, wenn ich dir mein Leben gebe? Ich gehe nirgendwo hin.
Ohne dich weiß ich nicht, was ich noch einmal tun würde.