Weitere Songs von Arde Bogotá
Beschreibung
Gesang, Text: Antonio García
Gitarre: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Schlagzeug: Jota Mercader
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Lalo GV
Toningenieur: Julio Gómez
Assistenzingenieur: Rubén Vispe
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández Carbonell
Fotografin: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Songtext und Übersetzung
Original
Sin miedo ni ropa
Sin nada más que preguntar
Sin toda esa inmensidad
Que parece que me come cuando no estás
Palabras, muy pocas
Respuestas sin necesidad
Se empapa el suelo en vodka
Como tu lengua, que parece que se va a cortar
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
Tu boca
Caliente y peligrosa
Diciendo lo de siempre
Que me quiere cuando quiere, y cuando no, no está
Mi boca
Tan seca y pecadora
Partiéndose los dientes
Para ver si como duele se arrepiente y ya
Tú y yo malgastándonos
Batiéndonos en duelo
Rompan filas, abran fuego
Tú y yo estropeándonos
Se nos queda el vino abierto
Como el pecho y los malditos secretos
Arráncame el corazón y el vaso
Que no puedo soltarlos
Si te tengo aquí a mi lado
Arráncame el corazón y el vaso
Y luego bailaremos por el perdón
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
De nuestros pecados
Deutsche Übersetzung
Ohne Angst oder Kleidung
Mehr gibt es nicht zu fragen
Ohne all diese Unermesslichkeit
Das scheint mich aufzufressen, wenn du nicht da bist
Worte, sehr wenige
Antworten ohne Notwendigkeit
Der Boden ist mit Wodka getränkt
Wie deine Zunge, die aussieht, als würde sie abgeschnitten werden
Du und ich, wir verschwenden uns
duellieren
Reihen aufbrechen, Feuer eröffnen
Du und ich, wir vermasseln es
Unser Wein bleibt offen
Wie die Truhe und die Geheimnisse
Reiß mein Herz und mein Glas heraus
Ich kann sie nicht loslassen
Wenn ich dich hier an meiner Seite habe
Reiß mein Herz und mein Glas heraus
Und dann werden wir um Vergebung tanzen
Von unseren Sünden
Dein Mund
Heiß und gefährlich
Das Übliche sagen
Er liebt mich, wenn er will, und wenn nicht, ist er nicht da.
mein Mund
So trocken und sündig
Zähne brechen
Um zu sehen, ob es wehtut, bereut er es und das war's
Du und ich, wir verschwenden uns
duellieren
Reihen aufbrechen, Feuer eröffnen
Du und ich, wir vermasseln es
Unser Wein bleibt offen
Wie die Truhe und die verdammten Geheimnisse
Reiß mein Herz und mein Glas heraus
Ich kann sie nicht loslassen
Wenn ich dich hier an meiner Seite habe
Reiß mein Herz und mein Glas heraus
Und dann werden wir um Vergebung tanzen
Von unseren Sünden
Von unseren Sünden
Von unseren Sünden
Von unseren Sünden