Weitere Songs von Arde Bogotá
Beschreibung
Gesang, Text: Antonio García
Gitarre: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Schlagzeug: Jota Mercader
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Lalo GV
Toningenieur: Julio Gómez
Assistenzingenieur: Rubén Vispe
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández Carbonell
Fotografin: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Songtext und Übersetzung
Original
Ponedme diésel como para tres
Viajamos dos, y el silencio que arrastramos
Vamos lejos sin saber volver
Con estas ruedas de hormigón armado
No dices nada, yo no sé qué hacer
A 180, pero congelados
Yo solo hablo de retroceder
Pero el Nissan ya no va a ningún lado
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Dijiste que esto no iba a suceder
Pero aceleras y volamos sobre el barro
Los girasoles se han girado a ver
Cómo llegamos con el odio en los zapatos
Ninguna forma de acabarlo bien
Ninguna forma queda de arreglarlo
Dos kamikazes a 210
El coche ardiendo y los dos callados
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar
Clávame, clávame tus palabras
Clávame, clávame tus palabras
Cuando vaya a marchar, cuando vaya a marchar
Clávame tu voz cuando me vaya a marchar de aquí
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Clávame, clávame tus palabras
Yo diré las mías bien claras
Me haces falta
Me haces falta
Deutsche Übersetzung
Gib mir Diesel für drei
Wir reisen zu zweit und die Stille, die wir mit uns herumtragen
Wir gehen weit, ohne zu wissen, wie wir zurückkehren können
Mit diesen Stahlbetonrädern
Du sagst nichts, ich weiß nicht, was ich tun soll
Bei 180, aber eingefroren
Ich spreche nur vom Rückschritt
Aber der Nissan fährt nirgendwo mehr hin.
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Wenn ich marschieren werde, wenn ich marschieren werde
Gib mir deine Stimme, wenn ich hier gehe
Sie sagten, das würde nicht passieren
Aber du gibst Gas und wir fliegen über den Schlamm
Die Sonnenblumen haben sich umgedreht, um zu sehen
Wie wir mit Hass in unseren Schuhen angekommen sind
Es gibt keine Möglichkeit, es gut zu beenden
Es gibt keine Möglichkeit mehr, das Problem zu beheben
Zwei Kamikazes bei 210
Das Auto brennt und die beiden schweigen
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Wenn ich marschieren werde, wenn ich marschieren werde
Gib mir deine Stimme, wenn ich gehe
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Wenn ich marschieren werde, wenn ich marschieren werde
Gib mir deine Stimme, wenn ich hier gehe
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Ich werde meins ganz klar sagen
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Ich werde meins ganz klar sagen
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Ich werde meins ganz klar sagen
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Nagel mich, nagel mir deine Worte fest
Ich werde meins ganz klar sagen
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich