Weitere Songs von Arde Bogotá
Beschreibung
Gesang, Text: Antonio García
Gitarre: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Schlagzeug: Jota Mercader
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Lalo GV
Toningenieur: Julio Gómez
Assistenzingenieur: Rubén Vispe
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández Carbonell
Fotografin: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Songtext und Übersetzung
Original
Hay tres cosas en el mostrador, dos son peligrosas y la otra es mi amor. Hay tres gotas en el retrovisor, nos sigue la tormenta desde
Benidorm.
No me preguntaste quién era, te bastó saber que soy Sagitario. Yo siempre quise saber quién eras:
Escorpio el ascendente, negro el corazón.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema. Mandemos a la mierda el horóscopo.
Hay tres cosas en tu pantalón, dos son maravillosas y la otra no.
Hay dos manecitas a la conducción, pero mi mente va viajando en otra dirección.
Nunca te importó quién era, pero el cielo nos ha puesto en esta maldición.
Las putas estrellas, putas estrellas, me van rompiendo el corazón.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema. Mandemos a la mierda el horóscopo.
Nunca te importó quién era, pero Escorpio y Sagitario no hacen conexión.
Las putas estrellas, putas estrellas, hoy mando en el cosmos yo.
Se quema, se quema, nuestro cuerpo como fósforo.
Se prende y se quema, prende y se quema.
Mandemos a la mierda el horóscopo. Nunca te importó quién era, pero Escorpio y
Sagitario no hacen conexión.
Las putas estrellas, putas estrellas, hoy mando en el cosmos yo.
Deutsche Übersetzung
Auf dem Tresen stehen drei Dinge, zwei sind gefährlich und das andere ist meine Liebe. Es gibt drei Tropfen im Rückspiegel, der Sturm folgt uns
Benidorm.
Du hast mich nicht gefragt, wer ich bin, es hat dir gereicht zu wissen, dass ich ein Schütze bin. Ich wollte schon immer wissen, wer du bist:
Skorpion der Aszendent, Schwarz das Herz.
Es brennt, es brennt, unser Körper wie ein Streichholz.
Es fängt Feuer und brennt, fängt Feuer und brennt. Lass uns das Horoskop verarschen.
In deiner Hose stecken drei Dinge, zwei sind wunderbar und das andere nicht.
Zwei kleine Hände fahren, aber meine Gedanken wandern in eine andere Richtung.
Dir war es egal, wer ich war, aber der Himmel hat uns mit diesem Fluch belegt.
Die verdammten Stars, verdammte Stars, brechen mir das Herz.
Es brennt, es brennt, unser Körper wie ein Streichholz.
Es fängt Feuer und brennt, fängt Feuer und brennt. Lass uns das Horoskop verarschen.
Es war dir egal, wer er war, aber Skorpion und Schütze passen nicht zusammen.
Die verdammten Sterne, verdammte Sterne, heute beherrsche ich den Kosmos.
Es brennt, es brennt, unser Körper wie ein Streichholz.
Es fängt Feuer und brennt, fängt Feuer und brennt.
Lass uns das Horoskop verarschen. Es war dir egal, wer er war, aber Skorpion und
Schütze stellen keine Verbindung her.
Die verdammten Sterne, verdammte Sterne, heute beherrsche ich den Kosmos.