Weitere Songs von Arde Bogotá
Beschreibung
Gesang, Text: Antonio García
Gitarre: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Schlagzeug: Jota Mercader
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Lalo GV
Toningenieur: Julio Gómez
Assistenzingenieur: Rubén Vispe
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández Carbonell
Fotografin: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Songtext und Übersetzung
Original
Salgamos del hotel como lagartijas
Huyamos de este fuego que nos extermina
Vayamos en tu coche hasta la Argentina
Dejemos las palabras que nos aniquilan
Pongamos nuestra ropa en el parabrisas
Hablaremos luego, ahora tenemos prisa
Todo lo que te has rayado
Los tigres ya lo habrán probado
Todo lo que me he rayado
Precaución, precaución
Porque voy llegando
Vestido para la ocasión
Atención, atención
Como Marlon Brando
Brillando de tanta emoción
Voy de dos, voy de dos
Voy de dos mil pasos
Pasado de la línea de la concepción
Acabó, acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales
Colección, colección
De errores y disparos
Llevo tu nombre dentro como un tiburón
Se acabó, se acabó
Lo de hacer el ganso
Ahora somos tigres haciendo el amor
Besos y animales
Besos y animales (por favor)
Besos y animales (me vas haciendo trizas con tanta pasión)
Besos y animales (cariño eterno siempre por la nutrición)
Deutsche Übersetzung
Verlassen wir das Hotel wie Eidechsen
Lasst uns vor diesem Feuer fliehen, das uns vernichtet
Lass uns mit deinem Auto nach Argentinien fahren
Lassen wir die Worte, die uns vernichten
Hängen wir unsere Klamotten an die Windschutzscheibe
Wir reden später, jetzt sind wir in Eile
Alles, was du zerkratzt hast
Die Tiger werden es schon probiert haben
Alles, was ich zerkratzt habe
Vorsicht, Vorsicht
Weil ich ankomme
Dem Anlass entsprechend gekleidet
Achtung, Aufmerksamkeit
Wie Marlon Brando
Strahlend vor so viel Emotion
Ich gehe zu zweit, ich gehe zu zweit
Ich gehe zweitausend Schritte
Über die Grenze der Empfängnis hinaus
Es ist vorbei, es ist vorbei
Die Sache mit der Gans
Jetzt sind wir Tiger, die Liebe machen
Küsse und Tiere
Küsse und Tiere
Sammlung, Sammlung
Von Fehlern und Schüssen
Ich trage deinen Namen in mir wie ein Hai
Es ist vorbei, es ist vorbei
Die Sache mit der Gans
Jetzt sind wir Tiger, die Liebe machen
Küsse und Tiere
Küsse und Tiere (bitte)
Küsse und Tiere (du zerreißt mich mit so viel Leidenschaft)
Küsse und Tiere (ewige Zuneigung immer zur Ernährung)