Weitere Songs von Arde Bogotá
Beschreibung
Gesang, Text: Antonio García
Gitarre: Dani Sánchez
Bass: Pepe Esteban
Schlagzeug: Jota Mercader
Mischingenieur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Lalo GV
Toningenieur: Julio Gómez
Assistenzingenieur: Rubén Vispe
Mastering-Ingenieur: Carlos Hernández Carbonell
Fotografin: Mónica Figueras
Designer: Emilio Lorente
Songtext und Übersetzung
Original
No esperaba, no esperaba encontrarte
Entre escombros, gasolina y diamantes
Porque considerando el vendaval
Que nos perdió en el desierto de Carboneras
Considerando tu maldad
No esperaba encontrarte
Nos rompimos de muy distintas maneras
Tú en el pecho, yo justo entre las piernas
Pero considerando el barrizal
Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat
Nos veo ahora caminar
Y no estamos tan muertos
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Llámame, llámame lo que quieras
No me importa, no me duelen tus guerras
Porque considerando la frialdad
De esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considerando tu mirar
Prefiero aguantarte
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
# OUTRO
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos hizo largo
Prométeme conducir a mi lado
Llevarme muy lejos, donde no haya pasado
Que ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
# CHORUS
Ya cumplimos condena
Por destruirnos y hacernos daño
Ya perdimos la pena
Las mil cicatrices, los besos robados
Y ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
No duele tanto
El camino hacia el perdón
Se nos ha hecho muy largo
Deutsche Übersetzung
Ich habe nicht damit gerechnet, ich habe nicht damit gerechnet, dich zu finden
Zwischen Trümmern, Benzin und Diamanten
Denn angesichts des Sturms
Das hat uns in der Carboneras-Wüste verloren
In Anbetracht deiner Bösartigkeit
Ich hatte nicht erwartet, dich zu finden
Wir haben auf sehr unterschiedliche Weise gebrochen
Du auf der Brust, ich direkt zwischen den Beinen
Aber angesichts des Schlamms
Wo wir unsere Liebe und diesen Sitz zerschmettert haben
Ich sehe uns jetzt gehen
Und wir sind nicht so tot
Wir haben unsere Strafe bereits abgesessen
Dafür, dass du uns zerstört und verletzt hast
Wir haben unsere Trauer bereits verloren
Die tausend Narben, die gestohlenen Küsse
Und jetzt, wo ich dich wieder ansehe, schaue ich dich noch einmal an
Es tut nicht so weh
Der Weg zur Vergebung
Es kam uns lang vor
Rufen Sie mich an, nennen Sie mich, wie Sie wollen
Es ist mir egal, deine Kriege tun mir nicht weh
Denn angesichts der Kälte
Von diesem Bett im Hotel Flor de la Mancha
In Anbetracht deines Aussehens
Ich ertrage es lieber mit dir
Wir haben unsere Strafe bereits abgesessen
Dafür, dass du uns zerstört und verletzt hast
Wir haben unsere Trauer bereits verloren
Die tausend Narben, die gestohlenen Küsse
#OUTRO
Und jetzt, wo ich dich wieder ansehe, schaue ich dich noch einmal an
Es tut nicht so weh
Der Weg zur Vergebung
Es kam uns lang vor
Versprich mir, an meiner Seite zu fahren
Bring mich weit weg, wo es nicht passiert ist
Jetzt, wo ich dich wieder ansehe, schaue ich dich noch einmal an
Es tut nicht so weh
Der Weg zur Vergebung
Es ist zu lange für uns her
# CHOR
Wir haben unsere Strafe bereits abgesessen
Dafür, dass du uns zerstört und verletzt hast
Wir haben unsere Trauer bereits verloren
Die tausend Narben, die gestohlenen Küsse
Und jetzt, wo ich dich wieder ansehe, schaue ich dich noch einmal an
Es tut nicht so weh
Der Weg zur Vergebung
Es ist zu lange für uns her