Weitere Songs von Maluma
Weitere Songs von Farruko
Beschreibung
Zugehöriger Interpret: Maluma feat. Farruko
Komponist, Texter: Juan Luis Londoño Arias
Komponistin, Texterin, Produzentin, Toningenieurin: Sharo Torres
Komponist, Texter: Carlos Efrén Reyes Rosado
Mischtechniker: Roberto „Tito“ Vázquez alias Earcandy
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller
Songtext und Übersetzung
Original
Pretty Boy! Yeah.
Pretty Boy Baby. Nuno my baby.
Farru.
Pretty Boy. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Yeah, Farru!
Entonces, así es el juego, pues vamos a jugarlo, que desapareces y apareces a veces.
Te queda bien, pero recuerda, bebecita, que tú no sabes si algún día me necesitas.
Está bien, ponme a gatear, date tu puesto, yo también sé ignorar y yo te apuesto, que un día de estos voy a tener que encontrarte y de mi lado nunca tú vas a querer marcharte.
Y te digo que donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. ¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te -encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Me acerqué y le dije: Hola, me hace raro verte sola.
¿Qué te parece esta propuesta? Vente conmigo, matemos las horas.
No te hagas la confusa, es la estrategia que tú usas.
Conozco tu jueguito de Medusa, y es que hipnotizarme, si estoy a punto de besarte y me dices que tengo que controlarme.
-Sabemos lo tuyo.
-Donde estés llegaré, te seguiré buscando.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo. Donde estés llegaré, llegaré.
Y el día en que te encuentre, esto vamos a terminarlo.
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
¿Dónde estás?
Que mientras más te busco, menos te encuentro, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Yeah!
-Okey, -es el Pretty Boy. Pretty Boy, baby. -Carbon Fiber.
Y yo soy Nuno, my baby. Nuno.
-Sharon Torres. Pretty Boy. -The Party Boy.
-Pretty Boy, baby.
-You wanna play dirty?
Deutsche Übersetzung
Hübscher Junge! Ja.
Hübscher Junge, Baby. Nuno, mein Baby.
Farru.
Hübscher Junge. Wo bist du?
Je mehr ich dich suche, desto weniger finde ich dich, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
Wo bist du?
Dass je mehr ich dich suche, desto weniger finde ich dich, -oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Ja, Farru!
Also, das ist das Spiel, also lasst es uns spielen, dass ihr manchmal verschwindet und wieder auftaucht.
Es steht dir gut, aber denk dran, Baby, du weißt nicht, ob du mich jemals brauchen wirst.
Okay, lass mich kriechen, gib dir deine Position, ich weiß auch, wie man ignoriert, und ich wette mit dir, dass ich dich eines Tages finden muss und du meinerseits niemals gehen willst.
Und ich sage dir: Wo auch immer du bist, ich werde ankommen und weiterhin nach dir suchen.
Und an dem Tag, an dem ich dich finde, werden wir das zu Ende bringen. Wo immer du bist, ich werde ankommen, ich werde ankommen.
Und an dem Tag, an dem ich dich finde, werden wir das zu Ende bringen.
Je mehr ich dich suche, desto weniger finde ich dich, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh. Wo bist du?
Je mehr ich dich suche, desto weniger finde ich dich, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh. -Farru!
Ich ging auf ihn zu und sagte: Hallo, es macht mich seltsam, dich allein zu sehen.
Was halten Sie von diesem Vorschlag? Komm mit, lass uns die Stunden totschlagen.
Handeln Sie nicht verwirrend, es liegt an der Strategie, die Sie anwenden.
Ich kenne dein kleines Medusa-Spiel und es bedeutet, mich zu hypnotisieren, wenn ich dich küssen will und du mir sagst, dass ich mich beherrschen muss.
-Wir wissen von Ihnen.
-Wo immer du bist, ich werde ankommen, ich werde weiterhin nach dir suchen.
Und an dem Tag, an dem ich dich finde, werden wir das zu Ende bringen. Wo immer du bist, ich werde ankommen, ich werde ankommen.
Und an dem Tag, an dem ich dich finde, werden wir das zu Ende bringen.
Je mehr ich dich suche, desto weniger finde ich dich, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Wo bist du?
Je mehr ich dich suche, desto weniger finde ich dich, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
-Ja!
-Okay, -es ist der Pretty Boy. Hübscher Junge, Baby. -Kohlefaser.
Und ich bin Nuno, mein Baby. Nuno.
-Sharon Torres. Hübscher Junge. -Der Partyboy.
-Hübscher Junge, Baby.
-Willst du schmutzig spielen?