Weitere Songs von Maluma
Beschreibung
Komponist, Texter: Juan Luis Londoño Arias
Gitarre, Komponist, Texter, Performance-Arrangeur, Produzent, Toningenieur: Andrés Castro
Keyboards, Klavier, Komponist, Texter, Mischtechniker, Performance-Arrangeur, Produzent, Aufnahmeingenieur: Édgar Barrera
Mastering-Ingenieur: Tom Coyne
Zusätzlicher Studioproduzent: Walter Kolm
Songtext und Übersetzung
Original
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Deutsche Übersetzung
Ich suche, denke, finde einen Weg
Für ein paar Stunden bei dir sein
Es ist nicht so, dass ich dich zu meiner Lady machen möchte
Und keine Sorge, wir werden später sehen, ob es funktioniert.
Was ist los!
Du gehst vorbei, ich schaue dich an
Ich schaue dich an und du siehst sehr gut aus
Du bist der Sexiest, das weißt du
Gib mir diesen kleinen Körper ein für alle Mal
Lasst uns Spaß haben, heute Abend geht es darum, eine gute Zeit zu haben
Und ich kann den Wunsch nicht ertragen, dich zu meinem zu machen
Wenn die Monotonie Sie ermüdet
Ich werde dir alles geben, was dir nicht gegeben wird
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Es hat keinen Sinn, dein Freund zu sein.
Und wenn du nicht willst, gib mir einfach eine Weile
Baby, aber ohne Vertrag
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Alles, alles, was ich mit dir machen möchte
Und wenn du nicht willst, gib mir einfach eine Weile
Baby, aber ohne Ruhe
Uooh uuoh oh
Uooh uuoh oh
Uooh uohh
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Uooh uuoh oh
Uooh uuoh oh
Uooh uohh
Es ist dir egal, es ist mir egal, dass wir Freunde sind
Ich weiß nicht, ob Sie an Zufälle glauben
Sag mir schnell, dass meine Geduld am Ende ist
Lasst uns Liebe machen und diese Unschuld hinter uns lassen
Lass uns das Abenteuer leben, das nicht viel Wissenschaft hat, Baby
Du berührst mich, ich berühre dich und wir haben eine tolle Zeit
Wenn es uns gefällt, sehen wir uns in ein paar Tagen wieder
Zur gleichen Zeit und am selben Ort
Du und ich allein, Mama, bis zum Morgengrauen, ok
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Es hat keinen Sinn, dein Freund zu sein.
Und wenn du nicht willst, gib mir einfach eine Weile
Baby, aber ohne Vertrag
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Alles, alles, was ich mit dir machen möchte
Und wenn du nicht willst, gib mir einfach eine Weile
Baby, aber ohne Ruhe
Uooh uuoh oh
Uooh uooh oh (Hübscher Junge)
Uooh uohh
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Uooh uuoh oh
Uooh uuoh oh
Uooh uohh
Baby
Wenn Sie sich allein fühlen, rufen Sie jederzeit an
Ich lege mein ganzes Leben dir zu Füßen
Bitte nicht um Erlaubnis, komm einfach mit
Ich bringe dich in den Himmel und lasse dich nicht fallen, ähm
Du kennst mich schon, meine Liebe
Es ist der Pretty Boy
Dreckiger Junge, Baby
Geh hoch
Nur eine Weile
Noch eine Weile, Mamacita
Wenn Sie sich allein fühlen, rufen Sie jederzeit an
Ich lege mein ganzes Leben dir zu Füßen
Bitte nicht um Erlaubnis, komm einfach mit
Ich bringe dich in den Himmel und lasse dich nicht fallen, eeh (Sag es ihm)
Uooh uuoh oh
Uooh uuoh oh
Uooh uuoh, Baby
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, wenn du mit mir gehen willst
Uooh uuoh oh
Uooh uuoh oh
Uooh uoh
Es ist dir egal, es ist mir egal, dass wir Freunde sind