Weitere Songs von Maluma
Beschreibung
Komponist, Texter: Juan Luis Londoño Arias
Produzent: Kevin ADG
Produzent: Chan El Genio
Komponist, Texter: Kevin Mauricio Jiménez
Toningenieur: Kevin ADG (Rude Boys)
Komponist, Texter: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
Toningenieur: Chan El Genio (Rude Boys)
Mischtechniker: Roberto „Tito“ Vázquez alias Earcandy
Komponist, Texter: Marlo Eduardo Betancourt
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller
Songtext und Übersetzung
Original
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
Deutsche Übersetzung
Ich habe mein Herz gegeben
Er hat mit mir gespielt
Es hat mich sehr gut getroffen
Nachdem ich alles gegeben habe
Aber ich habe gelernt (Pretty Boy)
Das, wenn eine Liebe dich anlügt
Und er macht es mehr als zweimal mit dir
Du wirst in der gleichen Währung bezahlt (woah)
Du wirst in der gleichen Währung bezahlt (woah)
Jetzt bezahle ich ihn mit der gleichen Währung (woah)
Sie werden in der gleichen Währung bezahlt
Du weißt nicht, was es ist
Weine, weine, du musst verlieren (woah)
Sie werden in der gleichen Währung bezahlt
Er hat mich nur betrogen
Jetzt bezahle ich dich mit der gleichen Münze, ich
Wenn du gehst, gehst du (und wenn du gehst, gehst du)
Komm nie zurück (Komm nie zurück)
Ich weiß schon, dass du weinen wirst
wenn du mich vermisst
Und wenn du gehst, gehst du (und wenn du gehst, gehst du)
Komm nie zurück (Komm nie zurück)
Ich weiß schon, dass du weinen wirst
Wenn du mich vermisst (nein, nein)
Sie versteht alles, aber sie ist so mysteriös
Ich blieb zu Hause und dachte an dich, was
Ich habe dir immer deinen Freiraum gegeben, du hast dich stundenlang verlaufen
Heute wird mir klar, dass ich immer ein Idiot war
Aber als du Abhilfe schaffen wolltest
Es war zu spät, ja, mit deinem Film woanders, ja
Aber als du Abhilfe schaffen wolltest
Es war zu spät, ja, mit deinem Film woanders, ja
Und deshalb (tschüss, tschüss)
Du wirst in der gleichen Währung bezahlt (woah)
Du wirst in der gleichen Währung bezahlt (woah)
Jetzt bezahle ich ihn mit der gleichen Währung (woah)
Sie werden in der gleichen Währung bezahlt
Du weißt nicht, was es ist (nein, nein)
Weine, weine, du musst verlieren (woah)
Sie werden in der gleichen Währung bezahlt
Er hat mich nur betrogen
Jetzt bezahle ich dich mit der gleichen Münze
Wenn du gehst, gehst du (und wenn du gehst, gehst du)
Komm niemals zurück (komme niemals zurück)
Ich weiß schon, dass du weinen wirst
wenn du mich vermisst
Und wenn du gehst, gehst du (und wenn du gehst, gehst du)
Komm niemals zurück (komme niemals zurück)
Ich weiß schon, dass du weinen wirst
Wenn du mich vermisst (nein, nein) (Pretty Boy)
Es ist nicht so, dass es meine Leere füllt, dich leiden zu sehen
Nur ist das alles eine Frage des Karmas
Stelle dich deinem Schicksal
Aber als du Abhilfe schaffen wolltest
Es war zu spät, ja, mit deinem Film woanders, ja
Aber als du Abhilfe schaffen wolltest
Es war zu spät, ja, mit deinem Film woanders, ja
Du wirst in der gleichen Währung bezahlt (woah)
Du wirst in der gleichen Währung bezahlt (woah)
Jetzt bezahle ich ihn mit der gleichen Währung (woah)
Ich bin Maluma, Baby