Weitere Songs von Maluma
Beschreibung
Komponist, Texter: Juan Luis Londoño Arias
Gitarre: Andy Clay
Komponist, Texter, Produzent: Giencarlos Rivera Tapia
Komponist, Texter, Produzent: Jonathan Rivera Tapia
Komponist, Texter, Toningenieur: Gabriel Rodríguez
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller
A&R-Direktor: Guillermo Mazorra
Mischtechniker: Edgardo Matta
Komponist: Víctor Roberto Daniel
Songtext und Übersetzung
Original
Si te hace falta que te quieran
Yo te amo a mi manera, yo lo haré
Basta, mi niña, ya no llores
Olvida los temores y abrázame
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
¿Pa' qué llora, mamacita?
Si así no se ve tan bonita
Déjeme probar esa boquita
Y yo le aseguro que de una se le quita
Y vamos donde tú quieras
Al fin y al cabo, vas a pasarla bien
El destino final es la felicidad
No vas a querer volver
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Seré tu ángel guardián
Tu mejor compañía
Toma fuerte mi mano
Te enseñaré a volar
Ya no habrá mal de amores
Vendrán tiempos mejores
Levanta ya tu mano que vinimos a gozar
Ooeoeo, báilame, báilame
Ooeoeo, que las penas se van bailando
Ooeoeo, siente el ritmo y mueve los pies
Ooeoeo, ven conmigo y canta otra vez
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
No hay que sufrir, no hay que llorar
La vida es una y es un carnaval
Lo malo se irá, todo pasará
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
La vida es una y es un carnaval
Deutsche Übersetzung
Wenn du jemanden brauchst, der dich liebt
Ich liebe dich auf meine Art, das werde ich
Genug, mein Mädchen, weine nicht mehr
Vergiss deine Ängste und umarme mich
Ich werde dein Schutzengel sein
Ihr bestes Unternehmen
Halte meine Hand fest
Ich werde dir das Fliegen beibringen
Es wird keinen Liebeskummer mehr geben
Es werden bessere Zeiten kommen
Heben Sie jetzt Ihre Hand, wir sind gekommen, um es zu genießen
Du musst nicht leiden, du musst nicht weinen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Böse wird verschwinden, alles wird vergehen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Du musst nicht leiden, du musst nicht weinen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Böse wird verschwinden, alles wird vergehen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Warum weinst du, Mamacita?
Wenn es nicht so schön aussieht
Lass mich diesen kleinen Mund ausprobieren
Und ich versichere Ihnen, dass es auf einmal entfernt wird.
Und wir gehen, wohin Sie wollen
Am Ende des Tages werden Sie eine gute Zeit haben.
Das endgültige Ziel ist Glück
Du wirst nicht zurück wollen
Ooeoeo, tanz mich, tanz mich
Ooeoeo, die Sorgen tanzen
Ooeoeo, spüre den Rhythmus und bewege deine Füße
Ooeoeo, komm mit mir und singe noch einmal
Du musst nicht leiden, du musst nicht weinen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Böse wird verschwinden, alles wird vergehen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Du musst nicht leiden, du musst nicht weinen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Böse wird verschwinden, alles wird vergehen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Ich werde dein Schutzengel sein
Ihr bestes Unternehmen
Halte meine Hand fest
Ich werde dir das Fliegen beibringen
Es wird keinen Liebeskummer mehr geben
Es werden bessere Zeiten kommen
Heben Sie jetzt Ihre Hand, wir sind gekommen, um es zu genießen
Ooeoeo, tanz mich, tanz mich
Ooeoeo, die Sorgen tanzen
Ooeoeo, spüre den Rhythmus und bewege deine Füße
Ooeoeo, komm mit mir und singe noch einmal
Du musst nicht leiden, du musst nicht weinen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Böse wird verschwinden, alles wird vergehen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Du musst nicht leiden, du musst nicht weinen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Böse wird verschwinden, alles wird vergehen
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval
Das Leben ist eins und es ist ein Karneval