Weitere Songs von La Oreja de Van Gogh
Beschreibung
Assoziierter Künstler, Produzent: La Oreja de Van Gogh
Komponistin, Texterin: Amaia Montero
Komponist, Texter: Xabi San Martín
Komponist, Texter: Pablo Benegas
Komponist, Texter: Álvaro Fuentes
Texter, Komponist: Haritz Garde Fernández
Produzent: Nigel Walker
Songtext und Übersetzung
Original
Sueños que van
En bolsas de hielo al mar
Colores sin mezclar
Nada que contar
Silencio que estás
Atento para atacar
Nos enfrentas y te vas
No te he oído entrar
Somos dos novios
Que no tienen mes de abril
Que no se miran porque sí
Que no se hacen reír
Ahora el cariño envenena la habitación
Llena todo de falso amor
Esconde mal humor
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
No eran así
Esos ojos que están
Ya cansados de llorar
Quieren descansar
Dame un abrazo y siente cómo esta vez
Se nos escapa sin poder
Hacer nada por él
Mírame
Y dime qué es lo que ves (Y ahora)
Mírate
Y dime en que se parecen A y B
Y es que tú y yo
Solo tú y yo
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Cabemos cantando
En esta canción (Dame un abrazo)
Y es que tú y yo
Solo tú y yo (Que al ver que no somos dos)
Ni siempre, ni nunca, ni tú ni yo
Salimos con vida
De esta canción
Deutsche Übersetzung
Träume, die gehen
In Eisbeuteln zum Meer
Ungemischte Farben
nichts zu sagen
Du bist still
Aufmerksam auf Angriffe
Du stehst vor uns und gehst
Ich habe dich nicht reinkommen hören
Wir sind zwei Paare
Sie haben den Monat April nicht
Sie schauen sich nicht nur deshalb an
das bringt einander nicht zum Lachen
Jetzt vergiftet Zuneigung den Raum
Fülle alles mit falscher Liebe
Schlechte Laune verbergen
Schau mich an
Und sag mir, was du siehst (und jetzt)
Schau dich an
Und sag mir, inwiefern A und B gleich sind
Und es ist so, dass du und ich
Nur du und ich
Nicht immer, niemals, weder du noch ich
Wir singen
in diesem Lied
Sie waren nicht so
Diese Augen, die es sind
Schon müde vom Weinen
Sie wollen sich ausruhen
Umarme mich und spüre, wie dieses Mal
Es entgeht uns ohne Kraft
Tu alles für ihn
Schau mich an
Und sag mir, was du siehst (und jetzt)
Schau dich an
Und sag mir, inwiefern A und B gleich sind
Und es ist so, dass du und ich
Nur du und ich
Nicht immer, niemals, weder du noch ich
Wir singen
in diesem Lied
Und es ist so, dass du und ich
Nur du und ich (Da wir nicht zu zweit sind)
Nicht immer, niemals, weder du noch ich
Wir singen
In diesem Lied (Gib mir eine Umarmung)
Und es ist so, dass du und ich
Nur du und ich (Da wir nicht zu zweit sind)
Nicht immer, niemals, weder du noch ich
Wir kamen lebend heraus
aus diesem Lied