Weitere Songs von La Oreja de Van Gogh
Beschreibung
Produzent, assoziierter Darsteller: La Oreja de Van Gogh
Texter, Komponist: Amaia Montero
Komponist, Texter: Xabi San Martín
Texter, Komponist: Álvaro Fuentes
Texter, Komponist: Haritz Garde
Komponist, Texter: Pablo Benegas
Produzent: Nigel Walker
Songtext und Übersetzung
Original
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Deutsche Übersetzung
Tut mir leid, dass ich hereingekommen bin, ohne anzuklopfen
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt und schon gar nicht der richtige Ort
Ich musste es dir sagen
Dass es im Himmel nicht so schlimm ist
Morgen wirst du dich nicht einmal daran erinnern
„Es war nur ein Traum“, werden Sie sich wiederholen
Und als Antwort
Eine Sternschnuppe wird vergehen
Und wenn ich gehe, wird es so sein
Mein Leben auf Erden in Frieden
Ich wollte mich nur verabschieden
Gib dir einen Kuss und wir sehen uns wieder
Versprich mir, dass du glücklich sein wirst
Du sahst so hübsch aus, als du gelacht hast
Und so
Genau so möchte ich Sie daran erinnern
Also
wie zuvor
Also
Gehen Sie voran
Also
Mein Leben wird so besser
Jetzt müssen Sie sich ausruhen
Lassen Sie sich wie vor Jahren verwöhnen
Erinnerst du dich?
wann dann
Hat er dir vor dem Schlafengehen etwas vorgesungen?
Sie ließen mich einfach kommen
In deinen Träumen, um dich zu sehen
Und diese traurige Nacht
Ich habe mich nicht einmal von dir verabschiedet, als du gegangen bist
Und wenn ich gehe, wird es so sein
Mein Leben auf Erden in Frieden
Ich wollte mich nur verabschieden
Gib dir einen Kuss und wir sehen uns wieder
Versprich mir, dass du glücklich sein wirst
Du sahst so hübsch aus, als du gelacht hast
Und so
Genau so möchte ich Sie daran erinnern
Also
wie zuvor
Also
Gehen Sie voran
Also
Mein Leben, jetzt bist du dran
nur für dich
Verfolgen Sie unsere Reise
Es wird spät
Ich muss gehen
In wenigen Sekunden werden Sie aufwachen
Und so
Genau so möchte ich Sie daran erinnern
wie zuvor
Also
Gehen Sie voran
Also
Mein Leben wird so besser