Weitere Songs von IZAL
Beschreibung
Produzent, Texter: Mikel Izal Luzuriaga
Produzent: Luca Petricca
Mischer: Karim Burkhalter
Assistenzproduzent: Dan Hammond
Mastering-Ingenieur: Mario G.Alberni
Musikverleger: BMG Rights
Songtext und Übersetzung
Original
Será fácil contar historias para escondernos
Lo difícil será dejar que alguien nos eche de menos
Será fácil romper ventanas para escaparnos
Lo difícil será pasar a verte y decirte adiós
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora hay solo silencio
Solo silencio
Y preguntas al aire
Preguntas al aire
Tan dormido y despierto
Tan dormido y despierto
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Será fácil cerrar los párpados, airearlos para no tener que vernos
Lo difícil será dejar que por los poros penetren dentro
Será fácil separar la mente de los actos y olvidar a los extraños
Lo difícil será acordarnos de lo que perdimos por no hacernos daño
Lo conseguiste, eres el superviviente
Caminas solo sobre tu continente
Y ahora que has conseguido ocultarte
Preguntas por qué
Porque nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad (¡nadie!)
Nadie gritará en el desierto tu nombre (¡nadie!)
Nadie va a declararse culpable (¡nadie!)
Nadie piensa arriesgarse a buscarte (¡nadie!)
En las ruinas de tu ciudad, nadie
Deutsche Übersetzung
Es wird leicht sein, Geschichten zu erzählen, um uns zu verstecken
Das Schwierigste wird sein, zuzulassen, dass uns jemand vermisst
Es wird leicht sein, Fenster einzuschlagen, um zu entkommen
Das Schwierige wird sein, zu Ihnen zu kommen und sich zu verabschieden
Du hast es geschafft, du bist der Überlebende
Du gehst allein auf deinem Kontinent
Und jetzt gibt es nur noch Stille
Nur Stille
und Fragen in der Luft
Fragen in der Luft
So schlafend und wach
So schlafend und wach
Weil niemand deinen Namen in der Wüste schreien wird (niemand!)
Niemand wird sich schuldig bekennen (niemand!)
Niemand denkt daran, das Risiko einzugehen, nach dir zu suchen (niemand!)
In den Ruinen deiner Stadt niemand
Es wird Ihnen leicht fallen, Ihre Augenlider zu schließen und sie zu lüften, damit Sie sich nicht sehen müssen.
Das Schwierige wird sein, sie durch die Poren ins Innere eindringen zu lassen
Es wird leicht sein, den Geist von den Taten zu trennen und die Fremden zu vergessen
Das Schwierige wird sein, uns daran zu erinnern, was wir verloren haben, weil wir uns nicht verletzt haben.
Du hast es geschafft, du bist der Überlebende
Du gehst allein auf deinem Kontinent
Und jetzt, wo du es geschafft hast, dich zu verstecken
Du fragst warum
Weil niemand deinen Namen in der Wüste schreien wird (niemand!)
Niemand wird sich schuldig bekennen (niemand!)
Niemand denkt daran, das Risiko einzugehen, nach dir zu suchen (niemand!)
In den Ruinen deiner Stadt (niemand!)
Niemand wird deinen Namen in der Wüste rufen (niemand!)
Niemand wird sich schuldig bekennen (niemand!)
Niemand denkt daran, das Risiko einzugehen, nach dir zu suchen (niemand!)
In den Ruinen deiner Stadt niemand