Weitere Songs von IZAL
Beschreibung
Produzent, Texter: Mikel Izal Luzuriaga
Produzent: Luca Petricca
Mischer: Karim Burkhalter
Assistenzproduzent: Dan Hammond
Mastering-Ingenieur: Mario G.Alberni
Musikverleger: BMG Rights
Songtext und Übersetzung
Original
Como frenar el intercambio de golpes,
Sudando océanos de sangre, noche tras noche,
Mi cinturón de campeón, yo te lo regalo hoy,
No habrá jamás un ganador, siguiente asalto...
Tú como siempre vendiendo caras tus palabras,
Y yo hablando tanto de más cuando te callas,
Mala combinación... a ver quién es más tonto de los dos...
Dónde han ido a parar las formas y la educación
Cómo hemos llegado a esta situación,
Ya no hay marcha atrás,
Si tu te defiendes yo te ataco más...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Deberíamos utilizarlos de vez en cuando...
De vez en cuando...
Y que cosas tiene la vida, (que cosas tiene la vida)
Que a estas alturas de la partida, (que a estas alturas de la partida)
Ahora que ya nada importa, (ahora que ya nada importa)
Es cuando más duelen las heridas...
Y tú estarás pensando vaya tontería,
Para variar, me cuentas cosas que ya sabía
Lo dices tú, lo digo yo,
No tiene sentido seguir,
No tiene sentido seguir así...
Y qué más dará quién de el último golpe,
Volveremos a empezar, no parará el combate
Nunca acabará, hasta que uno de los dos deje de respirar,
Y no serás tú quien de el partido por perdido,
No seré yo quien vaya a darse por vencido,
Qué se le va a hacer... nos conocemos demasiado bien...
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan sobre la lona los golpes,
Que hemos sufrido tantas veces antes
Limpio el polvo de nuestros rincones
Y vuelan... y vuelan
Deutsche Übersetzung
Wie man den Schlagabtausch stoppt,
Schwitzende Ozeane aus Blut, Nacht für Nacht,
Meinen Meisterschaftsgürtel, den gebe ich dir heute,
Es wird nie einen Gewinner geben, nächste Runde ...
Du verkaufst deine Worte wie immer teuer,
Und ich rede so viel mehr, wenn du den Mund hältst,
Schlechte Kombination... mal sehen, wer von den beiden dümmer ist...
Wo sind Formen und Bildung geblieben?
Wie sind wir zu dieser Situation gekommen?
Es gibt kein Zurück,
Wenn du dich verteidigst, werde ich dich noch mehr angreifen ...
Und die Schläge fliegen über die Leinwand,
Dass wir schon so oft gelitten haben
Ich reinige den Staub aus unseren Ecken
Wir sollten sie von Zeit zu Zeit nutzen ...
Von Zeit zu Zeit...
Und welche Dinge hat das Leben, (welche Dinge hat das Leben)
Das zu diesem Zeitpunkt im Spiel, (das zu diesem Zeitpunkt im Spiel)
Jetzt, wo nichts mehr zählt (jetzt, wo nichts mehr zählt)
Dann tun Wunden am meisten weh...
Und du wirst denken, was für ein Unsinn,
Zur Abwechslung erzählst du mir Dinge, die ich bereits wusste
Du sagst es, ich sage es,
Es hat keinen Sinn, weiterzumachen,
Es hat keinen Sinn, so weiterzumachen...
Und welchen Unterschied macht es, wer den letzten Schlag gibt,
Wir werden von vorne beginnen, der Kampf wird nicht aufhören
Es wird niemals enden, bis einer von uns aufhört zu atmen,
Und du wirst es nicht sein, der das Spiel für verloren erklärt,
Ich werde nicht derjenige sein, der aufgibt,
Was können wir tun... wir kennen uns zu gut...
Und die Schläge fliegen über die Leinwand,
Dass wir schon so oft gelitten haben
Ich reinige den Staub aus unseren Ecken
Und die Schläge fliegen über die Leinwand,
Dass wir schon so oft gelitten haben
Ich reinige den Staub aus unseren Ecken
Und sie fliegen... und sie fliegen