Weitere Songs von IZAL
Beschreibung
Produzent: Miguel Pino
Texter: Mikel Izal Luzuriaga
Musikverlag: Hook Ediciones Musicales
Songtext und Übersetzung
Original
Sueños lentos y aviones veloces,
Vuelo solo y siempre llego tarde,
Destrozándome... ¡Los tímpanos a golpes!
Es olvido sólo lo importante,
Olvidé mirar el horizonte
Donde guardo la verdad incontrolable
Y fuerzo los bostezos
Para despertarme a oscuras contra espaldas
Y en lugares diferentes y siempre
Aterrizamos en la misma parte
Sueños lentos y aviones veloces,
Que viajan al sur
Compitiendo por ver el preciso momento
En que empieza a amanecer,
En que empieza a amanecer.
Deja que me seque los abrazos,
Húmedos me pesan demasiado,
Que la brisa me los quite de las manos.
Lleno los pulmones con el aire
Que tomo prestado de mis días,
De tus risas y tus noches
Y siempre aterrizamos
En la misma pista de baile.
Intentando parar el aterrizaje,
Dando vueltas y vueltas para no pensar
Que esta música la hemos bailado antes,
Que esta música la hemos bailado antes,
Que esta música la hemos bailado antes...
Sueños lentos y aviones veloces,
Que viajan al sur
Compitiendo por ver el preciso momento
En que empieza a amanecer,
En que empieza a amanecer.
Por ahora y de momento
No me he cansado de viajar,
Vivo solo y no busco remedio
Contra la soledad.
Por ahora y de momento,
No me he cansado de viajar,
Vivo solo y no busco remedio
Contra la soledad,
Contra la soledad.
Deutsche Übersetzung
Langsame Träume und schnelle Flugzeuge,
Ich fliege alleine und komme immer zu spät,
Zerstört mich ... Schlagt auf meine Trommelfelle!
Nur das Wichtige wird vergessen,
Ich habe vergessen, auf den Horizont zu schauen
Wo bewahre ich die unkontrollierbare Wahrheit auf?
Und ich erzwinge das Gähnen
Im Dunkeln gegen meinen Rücken aufzuwachen
Und an verschiedenen Orten und immer
Wir sind im selben Teil gelandet
Langsame Träume und schnelle Flugzeuge,
die nach Süden reisen
Im Wettstreit darum, den genauen Moment zu sehen
Wenn es anfängt zu dämmern,
Wenn es anfängt zu dämmern.
Lass mich meine Umarmungen trocknen,
Feuchtigkeit belastet mich zu sehr,
Möge die Brise sie aus meinen Händen nehmen.
Ich fülle meine Lungen mit Luft
Das leihe ich mir aus meinen Tagen,
Von deinem Lachen und deinen Nächten
Und wir landen immer
Auf derselben Tanzfläche.
Ich versuche die Landung zu stoppen,
Immer wieder herumlaufen, um nicht nachzudenken
Wir haben diese Musik schon einmal getanzt,
Wir haben diese Musik schon einmal getanzt,
Wir haben diese Musik schon einmal getanzt...
Langsame Träume und schnelle Flugzeuge,
die nach Süden reisen
Im Wettstreit darum, den genauen Moment zu sehen
Wenn es anfängt zu dämmern,
Wenn es anfängt zu dämmern.
Für jetzt und für jetzt
Ich bin des Reisens nicht müde geworden,
Ich lebe alleine und suche kein Heilmittel
Gegen die Einsamkeit.
Für jetzt und für jetzt,
Ich bin des Reisens nicht müde geworden,
Ich lebe alleine und suche kein Heilmittel
Gegen die Einsamkeit,
Gegen die Einsamkeit.