Weitere Songs von Jerry Heil
Beschreibung
Produzent, Texter, Arrangeur: Ivan Klymenko
Songtext und Übersetzung
Original
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чого ти його так сильно
Так сильно?
Згадаю, коли полюбила уперше
В голові першило, на душі паршиво
Бо не відповідає
І де взяти сили
Згадаю, коли полюбила удруге
В голові вже легше, на душі - теж
Нас вела вже стежка
Де не було меж
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?
Вона так міцно його покохала, що
Ніякі поради навіть чути не хоче
А дощ з карнизу капає у каву, та
Вона досі смачна і пекуча
Хай би як він себе не поводив
Хай би як він не стукав дверима
Вона йому подарувала свою вроду
Пообіцявши собі бути з ним
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?
Куди ти біжиш
Наївна дитина?
Чому ти його так сильно
Так сильно?
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
А дощ все капав в каву
А вона ще й досі тепла
Життя не завжди ласкаве
Воно то солодке, то терпке
І якщо ти відверта
Якщо ти сильна і вперта
То двері відкриються завжди
Хай хто б не хотів їх підперти
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї-наївна
На-на-на, наї, на-на-на, наї
На-на-на, наї-наївна
Deutsche Übersetzung
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, das Naivste
Wohin rennst du?
Ein naives Kind?
Warum magst du ihn so sehr?
So viel?
Ich erinnere mich, als ich mich zum ersten Mal verliebte
Mein Kopf juckte, meine Seele war verfault
Weil er nicht antwortet
Und wo man Kraft schöpfen kann
Ich werde mich daran erinnern, wie ich mich zum zweiten Mal verliebt habe
Im Kopf ist es einfacher, aber auch in der Seele
Wir wurden bereits von einem Weg geführt
Wo es keine Grenzen gab
Wohin rennst du?
Ein naives Kind?
Warum magst du ihn so sehr?
So viel?
Wohin rennst du?
Ein naives Kind?
Warum magst du ihn so sehr?
So viel?
Sie liebte ihn so sehr, dass
Er will nicht einmal Ratschläge hören
Und der Regen tropft von der Traufe in den Kaffee, ja
Es ist immer noch lecker und heiß
Egal wie er sich verhält
Egal wie er an die Tür klopfte
Sie gab ihm ihre Schönheit
Ich habe mir versprochen, bei ihm zu sein
Wohin rennst du?
Ein naives Kind?
Warum magst du ihn so sehr?
So viel?
Wohin rennst du?
Ein naives Kind?
Warum magst du ihn so sehr?
So viel?
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, das Naivste
Und der Regen tropfte immer wieder in den Kaffee
Und sie ist immer noch warm
Das Leben ist nicht immer freundlich
Es ist manchmal süß, manchmal säuerlich
Und wenn Sie ehrlich sind
Wenn Sie stark und stur sind
Dann öffnet sich die Tür immer
Egal wer sie unterstützen möchte
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, das Naivste
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, das Naivste