Weitere Songs von Parfeniuk
Beschreibung
Produzent: RUNSTAR
Komponist: Ilja Parfenjuk
Komponist: Sergey Ranov
Texter: Ілья Парфенюк
Arrangeur: Вадим Лисиця
Songtext und Übersetzung
Original
Де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Ти мій капкан, і я в нього попав, пожовклим листям на ноги упав.
Ти така мила, коли розізлилась, я тебе міцно обняв.
Половина серця в твоїх руках. Я таку, як ти, так давно шукав.
І у пошуках цих я заблукав, знову вибираюсь із пастки сам.
Де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Скільки б ми не мирилися, з тобою ми не день, скільки б не злилися, я стукав в двері, щоб вони відкрилися.
Ніколи так серце не билося. Ооо!
Половина серця в твоїх руках. Я таку, як ти, так давно шукав, і у пошуках цих я заблукав.
Знову вибираюсь із пастки сам.
Ооо, де би ти не була, половина серця мого одна.
Мій голос кидався дутяний по дворам, шукаю тебе тут, тут і тут, і там.
Де б ти не була, половину серця не віддала.
Мій голос кидався тут по дворам, де ти там? Ти мій капкан, і я в нього попав.
Deutsche Übersetzung
Wo immer du bist, die Hälfte meines Herzens ist allein.
Meine Stimme rauschte durch die Höfe und suchte hier, hier und hier und dort nach dir.
Wo auch immer du warst, du hast nicht die Hälfte deines Herzens gegeben.
Meine Stimme rauschte durch die Höfe, wo bist du? Du bist meine Falle und ich bin in sie getappt.
Du bist meine Falle, und ich bin hineingefallen, bin mit vergilbten Blättern auf meine Füße gefallen.
Du bist so süß, als du wütend wurdest, habe ich dich fest umarmt.
Die Hälfte des Herzens liegt in deinen Händen. Ich habe so lange nach jemandem wie dir gesucht.
Und auf der Suche nach diesen habe ich mich verlaufen, wieder selbst entkomme ich der Falle.
Wo immer du bist, die Hälfte meines Herzens ist allein.
Meine Stimme rauschte durch die Höfe und suchte hier, hier und hier und dort nach dir.
Wo auch immer du warst, du hast nicht die Hälfte deines Herzens gegeben.
Meine Stimme rauschte durch die Höfe, wo bist du? Du bist meine Falle und ich bin in sie getappt.
Egal wie sehr wir uns versöhnten, wir waren einen Tag lang nicht bei dir, egal wie wütend wir waren, ich klopfte an die Tür, damit sie sich öffnete.
Mein Herz hat nie so geschlagen. Oooh!
Die Hälfte des Herzens liegt in deinen Händen. Ich habe schon so lange nach jemandem wie dir gesucht und habe mich bei der Suche danach verirrt.
Wieder einmal komme ich selbst aus der Falle.
Oh, wo immer du bist, die Hälfte meines Herzens ist allein.
Meine Stimme rauschte durch die Höfe und suchte hier, hier und hier und dort nach dir.
Wo auch immer du warst, du hast nicht die Hälfte deines Herzens gegeben.
Meine Stimme rauschte durch die Höfe, wo bist du? Du bist meine Falle und ich bin in sie getappt.