Weitere Songs von MONATIK
Beschreibung
22:03 (Januar?) · MONATIK · MONATIK Д.С. · Лопухов І.О. · Єрьоменко С.В.
Produzent: Love And Rhythm Production
Songtext und Übersetzung
Original
Хоч ми зараз у різних світах
Я пам'ятаю, що мій тримається завдяки тобі
Дякуємо тобі!
Ти як?
Посеред океану болю маєш сили ще плисти?
Чи маєш сили плекати надію у спокійний світ?
Як ти?
Чи все ще можеш пережити усі втрати?
Чи можеш роздивитись у простих речах хороший знак?
Ти як?
Ми не збиралися проходити терор
Навіть не думали, що нас захочуть із собою порівняти хворі ті вар'яти
Здорового полікувати
Прошу тебе — годі мовчати
Як ти?
Я знаю, мовчки часто хочеться кричати
Коли навіть першого вдоху не зробили немовлята
Коли для страху вже не вистачає місця, щоб сховати
Коли хочеться на повну дихати
А в котрий раз виходить тільки задихатись
Прошу, не дай себе зламати
Поговори зі мною
Як ти?
Коли рідний будинок є
А за хвилину його може вже не стати
Коли совість людську саджають вмить за ґрати
Коли в душі й по рідним вулицям гримлять гармати
Коли забув, як то — спокійно спати
А музика
Насправді, все ще вміє рятувати
Хоча весела майже перестала грати
Вмикай. Вмикайся. Не ховай
Дай чомусь доброму теж прозвучати
Послухай... не мовчи
Ну як ти?
Ми вже проходимо це гідно
Волю всю в собі збирати
Ми спробуємо вижити, а значить — зло перемагати
Пройти страшну війну нам вдасться тільки разом
Не будь-як
Прошу, не варто все це наодинці проживати
Скажи мені, ти як?
Адже тверезо мислячи сьогодні
Навіть вже через хвилину може нас не стати
Тому мусимо жити
Мусимо говорити зараз
І поки час
Здавалося, швидкий раніше
Раз за разом біжить так повільно
Адже нам один без одного ніяк
Скажи мені
Так хочу тебе чути
Прошу, дай відповідь
Ти як?
Deutsche Übersetzung
Obwohl wir uns mittlerweile in unterschiedlichen Welten befinden
Ich erinnere mich, dass meiner wegen dir durchhält
Vielen Dank!
Wie geht es dir?
Haben Sie inmitten des Ozeans des Schmerzes noch die Kraft zu schwimmen?
Haben Sie die Kraft, auf eine friedliche Welt zu hoffen?
Wie geht es dir?
Können Sie alle Verluste noch überleben?
Kann man in einfachen Dingen ein gutes Zeichen erkennen?
Wie geht es dir?
Wir würden keinen Terror erleben
Sie dachten nicht einmal, dass diese kranken Verrückten uns mit sich selbst vergleichen wollten
Behandle die Gesunden
Bitte schweigen Sie nicht
Wie geht es dir?
Ich weiß, in der Stille möchte man oft schreien
Wenn Babys noch nicht einmal ihren ersten Atemzug gemacht haben
Wenn es für die Angst keinen Ort gibt, an dem sie sich verstecken kann
Wenn Sie vollständig durchatmen möchten
Und manchmal kann man nur nach Luft schnappen
Bitte lass dich nicht kaputt machen
sprich mit mir
Wie geht es dir?
Wenn es ein einheimisches Haus gibt
Und in einer Minute ist es vielleicht nicht mehr so
Wenn das menschliche Gewissen sofort hinter Gitter gebracht wird
Wenn Waffen in der Seele und auf den heimischen Straßen donnern
Als ich vergaß, ruhig zu schlafen
Und die Musik
Tatsächlich weiß er immer noch, wie man spart
Obwohl der Spaß beim Spielen fast aufgehört hat
einschalten einschalten Versteck dich nicht
Lass auch etwas Gutes zu hören sein
Hören Sie... schweigen Sie nicht
Nun, wie geht es dir?
Wir gehen es bereits in Würde durch
Ich möchte alles in mir sammeln
Wir werden versuchen zu überleben, was bedeutet, das Böse zu besiegen
Nur gemeinsam werden wir den schrecklichen Krieg überstehen können
Auf keinen Fall
Bitte lebe das alles nicht alleine
Sag mir, wie geht es dir
Immerhin nüchternes Denken heute
Selbst in einer Minute sind wir vielleicht nicht da
Deshalb müssen wir leben
Wir müssen jetzt sprechen
Und während es Zeit ist
Schien vorher schnell zu sein
Läuft immer und immer wieder so langsam
Schließlich geht es nicht ohne einander
Sag es mir
Ich möchte dich so sehr hören
Bitte geben Sie mir eine Antwort
Wie geht es dir?