Weitere Songs von Klavdia Petrivna
Beschreibung
Produzentin: Klavdia Petrivna
Produzent: Anton Santera
Produzent: Andrew Zistan
Komponistin: Klavdia Petrivna
Texterin: Klavdia Petrivna
Arrangeur: Anton Santera
Arrangeur: Monakov Matvii
Arrangeur: Huliak Volodymyr
Arrangeur: Vachevskyi Nazar
Songtext und Übersetzung
Original
І ні в чому не везе, навіть в картах програю.
А час іде і йде, я щось не так роблю.
Скільки всього пережила, всю посуду побила.
Нещасна людина, а щаслива була дитина.
А сонце, жара, білі хмари, святі небеса сміються над нами.
А бідні діти хочуть до мами, а мами гуляють, повторюють за нами.
Кредити гасити, комуналку платити і навколо всіх любити, і не грішити.
Ну а заміж виходити, і дітей родити, і гроші заробити. . .
Я не вмію жити.
А сонце, жара, білі хмари, святі небеса сміються над нами.
А бідні діти хочуть до мами, а мами гуляють, повторюють за нами.
І ні в чому не везе, навіть в картах програю.
А час іде і йде, я щось не так роблю.
Скільки всього пережила, всю посуду побила. Нещасна людина, а щаслива була.
А сонце, жара, білі хмари, святі небеса сміються над нами.
А бідні діти хочуть до мами, а мами гуляють, повторюють за нами.
Deutsche Übersetzung
Und ich habe in nichts Glück, ich verliere sogar beim Kartenspielen.
Und die Zeit vergeht immer weiter, ich mache etwas falsch.
So viel sie auch erlebte, sie zerbrach das gesamte Geschirr.
Der Mann war unglücklich, aber das Kind war glücklich.
Und die Sonne, die Hitze, die weißen Wolken, der heilige Himmel lachen uns aus.
Und die armen Kinder wollen zu ihrer Mutter, und die Mütter gehen, wiederholen Sie es, hinter uns her.
Zahlen Sie Kredite ab, bezahlen Sie Stromrechnungen und lieben Sie alle und sündigen Sie nicht.
Nun ja, heiraten, Kinder bekommen und Geld verdienen. . .
Ich weiß nicht, wie ich leben soll.
Und die Sonne, die Hitze, die weißen Wolken, der heilige Himmel lachen uns aus.
Und die armen Kinder wollen zu ihrer Mutter, und die Mütter gehen, wiederholen Sie es, hinter uns her.
Und ich habe in nichts Glück, ich verliere sogar beim Kartenspielen.
Und die Zeit vergeht immer weiter, ich mache etwas falsch.
So viel sie auch erlebte, sie zerbrach das gesamte Geschirr. Er war ein unglücklicher Mensch, aber er war glücklich.
Und die Sonne, die Hitze, die weißen Wolken, der heilige Himmel lachen uns aus.
Und die armen Kinder wollen zu ihrer Mutter, und die Mütter gehen, wiederholen Sie es, hinter uns her.