Weitere Songs von Bahh Tee
Beschreibung
Komponist Texter: Алиев Бахтияр Междин оглы
Co-Produzent: Bahh Tee
Songtext und Übersetzung
Original
А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого?
Я бы был землей, ты была бы небом, я бы был парусом, ты была бы ветром, была бы ветром и гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету холодного ледяного острова.
Но я бы полетал с тобою все равно листьями березы, будь ты ветром!
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал. Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Твоя холодная рациональность не к месту, а я пытался научить тебя слушать сердце.
Льется песней моя грусть, ставишь кресты, я молюсь за нас ночами в одиночестве.
Вера в клочья, надежда кончилась, любовь догорает где-то там, медленно, среди прочего, среди непрочного, все же общего. Опороченные ложью, дожили.
Жалости в тебе не больше, чем у прохожего к побитому судьбою подаяние просящему, у зрителя к поверженному. Давай, не мешкай! Мы на разных сторонах, как орел и решка.
На обочине дороги твоей я лишь камешек.
Не умею летать, но когда будет проезжать надо мной машина, захвачусь за шины и вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будь ты ветром, я бы был твоим навеки облаком пушистым. Будь душистою розою, росою утренней тебя будил бы с рассветом.
Будь ты ветром, будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой, будь кокеткой, не моей, но красивой.
Для меня ты каждый раз, как при первой встрече, как потерял дар речи, как расслабленность сменялась напряжением от невесомости к притяжению.
Один шаг, как оказалось, зал не аплодировал, не было оваций, мы не играли, но не сыгранным остался последний эпизод нашей с тобой истории.
Кому решать нашу судьбу нас самих, кроме? Время утро, а еще в сон не клонит, разум мутит в крови легкая истома.
Дом напротив, сигаретный дым с балкона, клубясь, улетает в сторону небосклона.
И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным, чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто береги его, береги его, бе-береги его.
Будь ты ветром, будто где-то путь кометы. Грусть навеки, грусть навеки.
Пусть кометят, суть не в этом.
Любовь не поменяешь никогда на звон монеты, на звон монеты, на звон монеты.
Deutsche Übersetzung
Könnten Sie und ich zwei Teile eines Ganzen sein?
Ich wäre die Erde, du wärst der Himmel, ich wäre das Segel, du wärst der Wind, du wärst der Wind und würdest mich mit einem Luftstrom über das weiße Licht der kalten, eisigen Insel treiben.
Aber ich würde immer noch mit dir fliegen wie Birkenblätter, wenn du der Wind wärst!
Sei das Ziel im linken Brustbereich, der den Weg eines Kometen von Dir zu mir genommen hat.
Dein Herz statt meines, du hast mein Herz, kümmere dich einfach darum.
Es ist, als ob irgendwo im linken Brustbereich ein Komet seinen Weg von dir zu mir gefunden hätte. Dein Herz statt meines, du hast mein Herz, kümmere dich einfach darum.
Deine kalte Rationalität ist fehl am Platz und ich habe versucht, dir beizubringen, auf dein Herz zu hören.
Meine Traurigkeit fließt wie ein Lied, du stellst Kreuze auf, ich bete nachts allein für uns.
Der Glaube liegt in Trümmern, die Hoffnung ist am Ende, die Liebe brennt irgendwo da draußen aus, langsam, unter anderem unter den Zerbrechlichen und doch Alltäglichen. Durch Lügen diffamiert, überlebten sie.
Du hast nicht mehr Mitleid als ein Passant mit jemandem, der um Almosen bettelt, der vom Schicksal geschlagen wurde, oder wie ein Zuschauer mit jemandem, der besiegt wurde. Komm schon, zögere nicht! Wir stehen auf unterschiedlichen Seiten, wie Kopf und Zahl.
Ich bin nur ein Kieselstein am Straßenrand.
Ich weiß nicht, wie man fliegt, aber wenn ein Auto über mich hinwegfährt, schnappe ich mir die Reifen und fliege, und du wirst mich fangen, wenn du der Wind wärst.
Sei das Ziel im linken Brustbereich, der den Weg eines Kometen von Dir zu mir genommen hat.
Dein Herz statt meines, du hast mein Herz, kümmere dich einfach darum.
Es ist, als ob irgendwo im linken Brustbereich ein Komet seinen Weg von dir zu mir gefunden hätte.
Dein Herz statt meines, du hast mein Herz, kümmere dich einfach darum.
Wenn du der Wind wärst, wäre ich für immer deine flauschige Wolke. Wenn ich eine duftende Rose wäre, würde dich der Morgentau im Morgengrauen wecken.
Sei der Wind, sei mit jemandem zusammen, nicht mit mir, aber glücklich, sei eine Kokette, nicht meins, aber schön.
Für mich war man jedes Mal, wie schon beim ersten Treffen, sprachlos, wie Entspannung von Anspannung über Schwerelosigkeit zu Anziehung wich.
Ein Schritt, wie sich herausstellte, applaudierte das Publikum nicht, es gab keinen Applaus, wir spielten nicht, aber die letzte Episode unserer Geschichte blieb ungespielt.
Wer außer uns sollte über unser Schicksal selbst entscheiden? Es ist Morgen, aber ich schlafe immer noch nicht ein; Mein Geist ist von einer leichten Trägheit getrübt.
Das Haus liegt gegenüber, Zigarettenrauch wirbelt vom Balkon und fliegt gen Himmel.
Und ich möchte auch zum Zigarettenrauch werden, damit du mich fängst, wenn du der Wind wärst.
Sei das Ziel im linken Brustbereich, der den Weg eines Kometen von Dir zu mir genommen hat.
Dein Herz statt meines, du hast mein Herz, kümmere dich einfach darum.
Es ist, als ob irgendwo im linken Brustbereich ein Komet seinen Weg von dir zu mir gefunden hätte.
Dein Herz statt meines, du hast mein Herz, kümmere dich einfach darum.
Pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf, pass auf dich auf.
Kümmere dich einfach darum, kümmere dich darum, kümmere dich darum.
Sei der Wind, als ob irgendwo die Bahn eines Kometen wäre. Traurigkeit für immer, Traurigkeit für immer.
Lasst sie Kometen erschaffen, darum geht es nicht.
Liebe kann niemals gegen das Klirren einer Münze, gegen das Klirren einer Münze, gegen das Klirren einer Münze eingetauscht werden.