Beschreibung
Produzent: King Jammy
Komponist: Ophlin Russell-Myers
Komponist: Lloyd Woodrowe James
Songtext und Übersetzung
Original
Now you know the fussing and fighting,
Nancy of excellence. Bombshot! Get out of me way.
Hey, I say get out of me life with your fussing and fight, I can't stand it.
Me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, I can't take it.
I tell you, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet say they don't want it.
Hey, I said that come out of me life with your fussing and fight, I don't need it.
Bombshot, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Tell them again! Tell them the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell Jamaica muma Nancy di scum. The muma di scum, the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy di scum.
Now the thing say me gone, now Nancy come, originate out of the ghetto, well them call it the slum.
Come to set things straight, things haffi cool down, culture deh a long time from the business start to run.
Now them take up the slackness, them the things that are no fun.
You no write to your daughter, neither your son. Now the terrific come from, me a go tie some tongue.
Put them aside fi rape because them days is done.
Just wait a while because the table soon turn. Come out of me life with your fussing and fight, I can't take it.
Tell them, come out of me life with your boogie-yaga war, I don't need it.
Lord, I said that them fuss, fuss a east, them fuss, fuss a west, them fuss, fuss a north, and them fuss, fuss a south.
Anywhere that them go, them just a run up them mouth, I can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Go tell Jamaica muma Nancy di scum, the muma di scum, the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me come fi settle something, come fi even the score, some put slackness pon top, culture pon the floor.
Full time unuh deal with slackness to the door, culture stand predominant, I know that for sure.
The abuse abundant and me have them galore.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't like it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war,
I don't need it.
Lord, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them fuss, fuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, I don't like it.
Hey, tell them the muma di scum, tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum, the muma di scum. Tell them the muma di scum.
Gwan, go tell the world muma Nancy di scum.
Me have the hard holy lyrics to mash up the dancehall. Anytime me talk, all of people haffi bow.
Hard holy lyrics to mash up the dancehall, and anytime me talk, a crowd of people haffi bow a me.
Now I don't talk slackness, a no me, muma Nancy, she don't inna it.
Yes, a me wind up your waist and jump and twist.
Yes, this is the voice of the female chemist, and anything me talk, you know a logics.
Come out of me life with your fussing and fight, I don't want it. Hey, me lion, come out of me life with your boogie-yaga war, me can't take it.
Hey, them fuss, fuss a yard, them fuss, fuss abroad, them cuss, cuss on the street. And everywhere I go, people that I meet, Lord, them can't take it.
Hey, anyway, the muma di scum, tell them the muma di scum. Gwan, go tell the world muma
Nancy-
Deutsche Übersetzung
Jetzt kennen Sie die Aufregung und den Kampf,
Nancy der Exzellenz. Bombenschuss! Geh mir aus dem Weg.
Hey, ich sage dir, verschwinde aus meinem Leben mit deiner Aufregung und deinem Streit, ich kann es nicht ertragen.
Mein Löwe, verschwinde mit deinem Boogie-Yaga-Krieg aus meinem Leben, ich kann es nicht ertragen.
Ich sage euch: Sie machen Aufregung, Aufregung im ganzen Garten, sie machen Aufregung, Aufregung im Ausland, sie machen Aufregung, Aufregung auf der Straße. Und überall, wo ich hingehe, sagen Leute, die ich treffe, dass sie es nicht wollen.
Hey, ich habe gesagt, dass ich das mit deiner Aufregung und deinem Streit nicht mehr brauche.
Bombshot, verschwinde mit deinem Boogie-Yaga-Krieg aus meinem Leben, das brauche ich nicht.
Sag es ihnen noch einmal! Sag ihnen die Muma des Abschaums, die Muma des Abschaums.
Gwan, geh und erzähl Jamaika-Mama Nancy vom Abschaum. Die Muma des Abschaums, die Muma des Abschaums. Gwan, geh und sag es der Welt, Mama
Nancy di Abschaum.
Jetzt sagt das Ding, dass ich weg bin, jetzt kommt Nancy, kommt aus dem Ghetto, nun, sie nennen es den Slum.
Kommen Sie, um die Dinge in Ordnung zu bringen, die Dinge müssen sich abkühlen, und die Kultur dauert von Beginn an bis zum Start des Unternehmens.
Jetzt übernehmen sie die Faulheit, sie übernehmen die Dinge, die keinen Spaß machen.
Du schreibst weder deiner Tochter noch deinem Sohn. Jetzt kommt das Tolle, ich binde mir die Zunge.
Legen Sie sie zur Seite, weil ihre Tage vorbei sind.
Warten Sie einfach eine Weile, denn bald wird sich der Spieß umdrehen. Verschwinde mit deiner Aufregung und deinem Kampf aus meinem Leben, ich kann es nicht ertragen.
Sag ihnen, verschwinde mit deinem Boogie-Yaga-Krieg aus meinem Leben, ich brauche das nicht.
Herr, ich sagte, dass sie sich um den Osten kümmern, um sich herum, um den Westen, sie um sich herum, um den Norden, und sie um den Süden herum.
Wo auch immer sie hingehen, sie laufen ihnen einfach in den Mund, ich kann es nicht ertragen.
Hey, wie auch immer, die Muma di Abschaum, sagt ihnen, die Muma di Abschaum. Erzählen Sie der Jamaika-Muma Nancy den Abschaum, die Muma des Abschaums, die Muma des Abschaums.
Gwan, geh und erzähl der Welt, Mama Nancy ist Abschaum.
Ich komme, um etwas zu regeln, ich komme, um die Rechnung auszugleichen, manche legen Nachlässigkeit oben drauf, Kultur auf den Boden.
Ich beschäftige mich ganztägig mit Lockerheit vor der Tür, die Kultur steht im Vordergrund, das weiß ich ganz genau.
Der Missbrauch ist reichlich vorhanden und ich habe ihn in Hülle und Fülle.
Verschwinde mit deiner Aufregung und deinem Streit aus meinem Leben, das gefällt mir nicht. Hey, ich Löwe, verschwinde mit deinem Boogie-Yaga-Krieg aus meinem Leben,
Ich brauche es nicht.
Herr, sie machen Aufregung, Aufregung im ganzen Hof, sie machen Aufregung, Aufregung im Ausland, sie machen Aufregung, Aufregung auf der Straße. Und überall, wo ich hingehe, Menschen, die ich treffe, Herr, es gefällt mir nicht.
Hey, sag ihnen das Muma di Abschaum, sag ihnen das Muma di Abschaum.
Gwan, geh und erzähl der Welt Mama Nancy vom Abschaum, die Mama vom Abschaum. Sag ihnen die Muma di Abschaum.
Gwan, geh und erzähl der Welt, Mama Nancy ist Abschaum.
Ich habe die harten, heiligen Texte, um den Dancehall aufzupeppen. Jedes Mal, wenn ich rede, verneigen sich alle.
Harte, heilige Texte, die den Dancehall aufmischen, und jedes Mal, wenn ich rede, verbeugt sich eine Menschenmenge vor mir.
Jetzt rede ich nicht von Nachlässigkeit, ein Nein, ich, Mama Nancy, sie versteht es nicht.
Ja, ich ziehe deine Taille hoch und springe und drehe mich.
Ja, das ist die Stimme der Chemikerin, und alles, was ich rede, ist eine Logik.
Verschwinde mit deinem Getue und Streit aus meinem Leben, das will ich nicht. Hey, mein Löwe, verschwinde mit deinem Boogie-Yaga-Krieg aus meinem Leben, ich kann es nicht ertragen.
Hey, sie machen Aufregung, sie machen Aufregung im ganzen Hof, sie machen Aufregung, sie machen Aufregung im Ausland, sie fluchen, fluchen auf der Straße. Und überall, wo ich hingehe, Menschen, denen ich begegne, Herr, sie können es nicht ertragen.
Hey, wie auch immer, die Muma di Abschaum, sagt ihnen, die Muma di Abschaum. Gwan, geh und sag es der Welt, Mama
Nancy-