Weitere Songs von Ella Red
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: John Greenham
Mixer: Justin Hergett
Produzent: Davin Kingston
Immersiver Mixing-Ingenieur: Evan Sutton
Komponist: Davin Kingston
Komponistin: Ella Jennings
Komponistin: Lily Hormel
Songtext und Übersetzung
Original
The guilt, it cuts like a knife
Memories eat up my mind
The boys I've buried alive
Hate me, break me, cut me up, erase me
I let you paint me the villain
Wrap up your love like a ribbon
On my knees to be forgiven
Hate me, blame me, spill my guts, replace me
After all this time, I'm haunted by your ghost
Centuries of runnin' from the catacombs
Coverin' my ears when I hear the phone like, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
I really don't wanna hear it (shh)
I'm sorry burns like it's searing
My last nerve just hit the ceiling
I'm so numb
After all this time, I can't escape the ghosts
Centuries of runnin' in these catacombs
I knew I wasn't just hurtin' me the most, oh, na, na, na
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Here lies the girl, clinging to her own self-sabotage
Heart too big, teeth too sharp
To be honest from the start
Now tell the world how she made you fucking miserable
Kissed your neck, broke your bones
'Cause she had to be alone ('cause she had to be alone)
I kinda wanna laugh at the way I cried
I've been putting on a smile though somebody died, oh
I don't know how to act to pretend it's fine
I'm so happy at this funeral, thi-this funeral
(I kinda wanna la-la-la-laugh)
(I've been putting on a smi-smi-smi-smile)
(I don't know how to act, act, act, act)
(So happy at this funeral, thi-this funeral)
Deutsche Übersetzung
Die Schuld schneidet wie ein Messer
Erinnerungen fressen meinen Geist auf
Die Jungs, die ich lebendig begraben habe
Hasse mich, zerbrich mich, zerschneide mich, lösche mich aus
Ich lasse mich von dir als Bösewicht darstellen
Wickeln Sie Ihre Liebe wie ein Band ein
Auf meinen Knien, um vergeben zu werden
Hasse mich, gib mir die Schuld, verschütte mein Herz, ersetze mich
Nach all dieser Zeit werde ich von deinem Geist heimgesucht
Jahrhundertelange Flucht vor den Katakomben
Ich halte mir die Ohren zu, wenn ich das Telefon höre und sage: „Na, na, na.“
Ich möchte irgendwie darüber lachen, wie ich geweint habe
Ich habe ein Lächeln aufgesetzt, obwohl jemand gestorben ist, oh
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, um so zu tun, als wäre alles in Ordnung
Ich bin so glücklich über diese Beerdigung, diese Beerdigung
Ich will es wirklich nicht hören (shh)
Es tut mir leid, es brennt, als würde es brennen
Mein letzter Nerv ist gerade an der Decke geplatzt
Ich bin so taub
Nach all dieser Zeit kann ich den Geistern nicht entkommen
Jahrhundertelanges Laufen in diesen Katakomben
Ich wusste, dass ich mich nicht nur am meisten verletzte, oh, na, na, na
Ich möchte irgendwie darüber lachen, wie ich geweint habe
Ich habe ein Lächeln aufgesetzt, obwohl jemand gestorben ist, oh
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, um so zu tun, als wäre alles in Ordnung
Ich bin so glücklich über diese Beerdigung, diese Beerdigung
(Ich möchte irgendwie la-la-la-lachen)
(Ich habe ein Smi-Smi-Smi-Lächeln aufgesetzt)
(Ich weiß nicht, wie ich handeln, handeln, handeln, handeln soll)
(So glücklich bei dieser Beerdigung, dieser Beerdigung)
Hier liegt das Mädchen, das an seiner eigenen Selbstsabotage festhält
Herz zu groß, Zähne zu scharf
Um ehrlich zu sein, von Anfang an
Und jetzt erzähl der Welt, wie sie dich verdammt unglücklich gemacht hat
Habe deinen Hals geküsst, dir die Knochen gebrochen
Weil sie allein sein musste (weil sie allein sein musste)
Ich möchte irgendwie darüber lachen, wie ich geweint habe
Ich habe ein Lächeln aufgesetzt, obwohl jemand gestorben ist, oh
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, um so zu tun, als wäre alles in Ordnung
Ich bin so glücklich über diese Beerdigung, diese Beerdigung
(Ich möchte irgendwie la-la-la-lachen)
(Ich habe ein Smi-Smi-Smi-Lächeln aufgesetzt)
(Ich weiß nicht, wie ich handeln, handeln, handeln, handeln soll)
(So glücklich bei dieser Beerdigung, dieser Beerdigung)