Weitere Songs von Monica Martin
Songtext und Übersetzung
Original
It wasn't any ordinary, wasn't any ordinary love.
I swear it comes once in a lifetime.
There wasn't any story left to, wasn't any story left to tell.
I guess we ran out of our lifelines.
But I can't quite forget, it's so hard to accept, that we got nothing left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, if let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
I never thought we'd live to see the, never thought we'd live to see the day.
But we grew our own ways in the end, didn't we?
Even though our paths now go off, they'll be forever changed for having crossed.
There'll always be a part of you that lives in me.
I won't ever forget, it's so hard to accept, that we got nothing left, left.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find trust to let go, if let go we must.
I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love.
It came down from above, broke us, made us new.
Took us to heights we never knew, and back down again.
Through the thick and thin, but I never will forget how it felt up there with you, up there with you, my love.
I will always be moved by the heights that we knew.
But I will find the trust to let go, 'cause let go we must.
And I will always be blessed by the sins we confessed.
So let it be said this was no ordinary love, no ordinary love, no ordinary love.
Let it be said this was no ordinary love.
Deutsche Übersetzung
Es war keine gewöhnliche Liebe, keine gewöhnliche Liebe.
Ich schwöre, es kommt einmal im Leben.
Es gab keine Geschichte mehr, die man erzählen konnte.
Ich schätze, uns sind die Lebensadern ausgegangen.
Aber ich kann es nicht ganz vergessen, es ist so schwer zu akzeptieren, dass wir nichts mehr übrig haben.
Die Höhen, die wir kannten, werden mich immer bewegen.
Aber ich werde das Vertrauen finden, loszulassen, wenn wir loslassen, müssen wir es tun.
Und ich werde immer durch die Sünden gesegnet sein, die wir bekannt haben.
Es sei also gesagt, dass dies keine gewöhnliche Liebe war, keine gewöhnliche Liebe, keine gewöhnliche Liebe.
Es muss gesagt werden, dass dies keine gewöhnliche Liebe war.
Ich hätte nie gedacht, dass wir das noch erleben würden, hätte nie gedacht, dass wir den Tag noch erleben würden.
Aber am Ende sind wir doch auf unsere eigene Art gewachsen, nicht wahr?
Auch wenn sich unsere Wege jetzt trennen, werden sie sich für immer verändern, weil sie sich gekreuzt haben.
Es wird immer einen Teil von dir geben, der in mir lebt.
Ich werde es nie vergessen, es ist so schwer zu akzeptieren, dass wir nichts mehr übrig haben.
Die Höhen, die wir kannten, werden mich immer bewegen.
Aber ich werde Vertrauen finden, um loszulassen, wenn wir loslassen, müssen wir es tun.
Ich werde immer durch die Sünden gesegnet sein, die wir bekannt haben.
Es muss also gesagt werden, dass dies keine gewöhnliche Liebe war.
Es kam von oben, hat uns gebrochen, uns neu gemacht.
Führte uns in Höhen, die wir nie gekannt hatten, und wieder hinunter.
Durch dick und dünn, aber ich werde nie vergessen, wie es sich dort oben mit dir anfühlte, dort oben bei dir, meine Liebe.
Die Höhen, die wir kannten, werden mich immer bewegen.
Aber ich werde das Vertrauen finden, loszulassen, denn loslassen müssen wir.
Und ich werde immer durch die Sünden gesegnet sein, die wir bekannt haben.
Es sei also gesagt, dass dies keine gewöhnliche Liebe war, keine gewöhnliche Liebe, keine gewöhnliche Liebe.
Es muss gesagt werden, dass dies keine gewöhnliche Liebe war.