Weitere Songs von Chimie
Beschreibung
Produzent: Deyu
Komponist: Chimie
Komponist: Denis Dutoniu
Texter: Chimie
Texter: Denis Dutoniu
Songtext und Übersetzung
Original
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată. Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată.
Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești. Amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Pot să, pot să am sau să nu am. Pot să ajung aici, mă jur că nici nu mă gândeam.
Mă consum zilnic și îmi torc psihic.
Pot să am orice, nu am pe ea. Pot să am sau să nu am, dar cel mai important e că pe tine te aveam.
Mă consum zilnic, dar tu mă ridic, n-am încă pe altcineva.
Nu, nu am în cap pe nimeni. Fac toate, vreau pe tine.
Vine ziua de mâine și vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul.
Pot să am orice, nu mă refer la orice fată.
Vorbesc despre orice lucru mi-am dorit vreodată. Oare îmi oferi încă o șansă?
Încă îmi lipsești.
Oare o să îmi oferi încă o șansă sau ne întâlnim în altă viață?
De ce crezi că tu nu mai contezi și poți să-mi oferi vorba ta o, când n-oferi? Ești în fiecare strofă.
Nu știu dacă înțelegi, nu zic de alte foste. Nu știu, eu nu știu cât o să ne coste. Îți ține siguranța în voce.
Vreau să știu de ce amândoi vreți s-o lăsăm baltă.
Astăzi zicem nu, dar mâine o luăm de la capăt. Ne convingem unul pe altul. Pot să am orice.
Ye, ye, ye, ye, ye!
Știam că n-o să meargă, asta e real, că eu stăteam în tomis Nord și tu aproape de far. Ne-am întâlnit la bar, atunci când înecam în amar.
Eu vedeam partea plină, tu partea goală în pahar.
Și spune-mi eu, ți se pare normal că după atâția ani nu suntem nici prieteni măcar? Ascultă, eu nu sunt colegul tău de cameră, clar!
Dacă nu mă respecți, atuncea măcar o să-mi găsesc o fată bună să mă merite, man.
O să iubesc și mai mult, că n-o să-mi facă copii și lumea e a mea, nimic nu mai mă poate opri. Ce credeai că n-o să spun de noi pe melodii și pentru noul tău prieten?
Știu că tu crezi. O cunoști mai bine ca mine, îți imaginezi.
Îți place să visezi, îți place să te tripezi și după două, trei luni umbli și mă citezi. Haha!
Vreau să știu de ce.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte wissen, warum Sie beide wollen, dass wir es in Ruhe lassen.
Heute sagen wir Nein, aber morgen fangen wir wieder von vorne an. Wir überzeugen uns gegenseitig.
Ich kann alles haben, ich meine nicht irgendein Mädchen. Ich spreche über alles, was ich jemals wollte.
Gibst du mir noch eine Chance?
Ich vermisse dich immer noch. Ihr beide wollt es in Ruhe lassen.
Heute sagen wir Nein, aber morgen fangen wir wieder von vorne an. Wir überzeugen uns gegenseitig. Ich kann alles haben.
Ich kann, ich habe es vielleicht oder ich habe es nicht. Ich kann hierherkommen, ich schwöre, ich habe nicht einmal darüber nachgedacht.
Ich konsumiere täglich etwas und in meinem Kopf geht es durcheinander.
Ich kann alles haben, ich habe sie nicht. Vielleicht habe ich es getan oder auch nicht, aber das Wichtigste ist, dass ich dich hatte.
Ich konsumiere mich täglich, aber du erhebst mich, ich habe noch niemanden anderen.
Nein, ich habe niemanden im Sinn. Ich mache alles, ich will dich.
Morgen steht vor der Tür und ich möchte wissen, warum Sie beide wollen, dass wir Schluss machen.
Heute sagen wir Nein, aber morgen fangen wir wieder von vorne an. Wir überzeugen uns gegenseitig.
Ich kann alles haben, ich meine nicht irgendein Mädchen.
Ich spreche über alles, was ich jemals wollte. Gibst du mir noch eine Chance?
Ich vermisse dich immer noch
Gibst du mir noch eine Chance oder werden wir uns in einem anderen Leben treffen?
Warum denkst du, dass du keine Rolle mehr spielst und mir dein Wort geben kannst, wenn das nicht der Fall ist? Du bist in jeder Strophe.
Ich weiß nicht, ob du verstehst, ich spreche nicht von anderen Ex-Partnern. Ich weiß es nicht, ich weiß nicht, wie viel es uns kosten wird. Es bewahrt Ihre Sicherheit in Ihrer Stimme.
Ich möchte wissen, warum Sie beide wollen, dass wir es in Ruhe lassen.
Heute sagen wir Nein, aber morgen fangen wir wieder von vorne an. Wir überzeugen uns gegenseitig. Ich kann alles haben.
Ja, ja, ja, ja, ja!
Ich wusste, dass es nicht funktionieren würde, das stimmt, denn ich wohnte in Tomis Nord und du warst in der Nähe des Leuchtturms. Wir trafen uns an der Bar, als wir in Bitterkeit versanken.
Ich habe den vollen Teil gesehen, du hast den leeren Teil im Glas gesehen.
Und sagen Sie mir, kommt es Ihnen normal vor, dass wir nach so vielen Jahren nicht einmal Freunde sind? Schau, ich bin natürlich nicht dein Mitbewohner!
Wenn du mich nicht respektierst, werde ich wenigstens ein gutes Mädchen finden, das mich verdient, Mann.
Ich werde noch mehr lieben, denn sie werden mir keine Kinder schenken und die Welt gehört mir, nichts kann mich aufhalten. Was hast du gedacht, was ich in Liedern und für deinen neuen Freund nicht über uns sagen würde?
Ich weiß, dass du das denkst. Du kennst sie besser als ich, stellst du dir vor.
Du träumst gern, stolperst gerne und nach zwei, drei Monaten läufst du herum und zitierst mich. Haha!
Ich möchte wissen, warum.