Beschreibung
Sänger: Emforia
Mischingenieur, Produzent, Mastering-Ingenieur, Komponist Texter: Staver Ion
Songtext und Übersetzung
Original
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva!
Probleme cad de pe soare
Am învățat din tipare
Am două planuri pe viață
Moldova, România, acasă!
O mână dau înspre soare
Din dreapta-n stânga să taie
Să fugărească dușmanii
Care-i prea mic, care-i mare!
Care se dau prea mari vor rămâne-n mama lor
Un fel de fel de care mă vorbesc în loc de somn
Care ne fură tare vor rămâne-n mama lor
Le apar în cap în somn
Și strig!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noroc, și faci? Cum tu mai stai?
(rău, rău, rău)
De mult nu ai strigat în urma mea
(rău, rău, rău)
Te văd pe ochi, tu ești la fel ca toți
(rău, rău, rău)
N-aud încredere în vocea ta!
O mână sus, dușmanii să ne vadă!
(Să ne vadă, măi)
Din vestul, nordul, sud, în țara toată
(In țara toată, măi)
Ne-am adunat ca muștele la pradă
(Ca la pradă, măi)
Dușmanii să ne numere încă o dată
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Dacă vrei să bagi tu masă, bagă-te în frunte
Dacă vrei să nu asculți pe nimeni, nu asculta
Viața tot se ține pe ideile mărunte
Ori îmi fac de cap, de unde vin, nu pot altcumva
Noi nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Nu suntem a nimănui, nu suntem a nimănui
Nu suntem a nimănui!
Stinge!
Deutsche Übersetzung
Wenn Sie essen möchten, gehen Sie nach vorne
Wenn du niemandem zuhören willst, höre nicht zu
Im Leben dreht sich alles um kleine Ideen
Oder ich bin verwirrt, wo ich herkomme, ich kann nichts anderes tun!
Probleme fallen von der Sonne
Ich habe aus Mustern gelernt
Ich habe zwei Pläne fürs Leben
Moldawien, Rumänien, Zuhause!
Ich helfe der Sonne
Von rechts nach links schneiden
Lass die Feinde fliehen
Was zu klein ist, was zu groß ist!
Wer zu groß wird, bleibt bei der Mutter
Ein bisschen so, als würde ich mit mir selbst reden, anstatt zu schlafen
Wer uns bestiehlt, bleibt in seiner Mutter
Sie erscheinen im Schlaf in ihren Köpfen
Und ich schreie!
Eine Hand hoch, lass die Feinde uns sehen!
(Bis später)
Aus dem Westen, dem Norden, dem Süden, im ganzen Land
(Im ganzen Land, Mai)
Wir strömten herbei wie die Fliegen auf der Jagd nach Beute
(Wie Beute, Mai)
Lass die Feinde uns noch einmal zählen
Wenn Sie essen möchten, gehen Sie nach vorne
Wenn du niemandem zuhören willst, höre nicht zu
Im Leben dreht sich alles um kleine Ideen
Oder ich bin verwirrt, woher ich komme, ich kann nichts dagegen tun
Wenn Sie essen möchten, gehen Sie nach vorne
Wenn du niemandem zuhören willst, höre nicht zu
Im Leben dreht sich alles um kleine Ideen
Oder ich bin verwirrt, woher ich komme, ich kann nichts dagegen tun
Prost, und du? Wie geht es dir?
(schlecht, schlecht, schlecht)
Du hast mir schon lange nicht mehr nachgeschrien
(schlecht, schlecht, schlecht)
Ich sehe dich in den Augen, du bist derselbe wie alle anderen
(schlecht, schlecht, schlecht)
Ich traue deiner Stimme nicht!
Eine Hand hoch, lass die Feinde uns sehen!
(Bis später)
Aus dem Westen, dem Norden, dem Süden, im ganzen Land
(Im ganzen Land, Mai)
Wir strömten herbei wie die Fliegen auf der Jagd nach Beute
(Wie Beute, Mai)
Lass die Feinde uns noch einmal zählen
Wenn Sie essen möchten, gehen Sie nach vorne
Wenn du niemandem zuhören willst, höre nicht zu
Im Leben dreht sich alles um kleine Ideen
Oder ich bin verwirrt, woher ich komme, ich kann nichts dagegen tun
Wenn Sie essen möchten, gehen Sie nach vorne
Wenn du niemandem zuhören willst, höre nicht zu
Im Leben dreht sich alles um kleine Ideen
Oder ich bin verwirrt, woher ich komme, ich kann nichts dagegen tun
Wir gehen niemanden etwas an!
Wir gehören niemandem, wir gehören niemandem
Wir gehen niemanden etwas an!
Wir gehören niemandem, wir gehören niemandem
Wir gehen niemanden etwas an!
Ausschalten!