Weitere Songs von Tiromancino
Beschreibung
Sänger: Tiromancino
Komponist, Texter, Produzent: Federico Zampaglione
Produzent, Komponist: Andrea Pesce
Songtext und Übersetzung
Original
C'erano le nuvole fisse nel mio cielo
Mi dimenticavo spesso anche chi ero
Non avevo amici a cui aggrapparmi
Dentro stanze vuote parlavo coi fantasmi
L'ansia mi svegliava ogni mezz'ora
Era fil di ferro dentro la mia gola
Mi sentivo solo e odiavo la mia voce
Finché si è accesa quella luce
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Uscivamo insieme sera dopo sera
Ad ogni parola cadeva una barriera
Ma non era facile nemmeno la sua vita
E faticava per trovare una sua strada
Anche lei veniva da una storia complicata
Senza più difese, l'anima spezzata
Io l'ho vista piangere, ridere e tremare
E mi dicevo: "Io la vorrei sposare"
Eri lì, gennaio del 2016
Tu mi hai portato lei che è ancora qui
Chi se li scorda più quei giorni
Ho fatto un sogno e c'era un lungomare
Io i capelli bianchi e lei un vestito floreale
Ci raccontavamo il primo incontro in quel locale
Io pensavo "con lei è dolce anche invecchiare"
Eri lì, gennaio del 2016
Il tempo passa e se ne va così
Se torni ci ritrovi ancora qui
Eri lì, gennaio del 2016
Eri lì, gennaio del 2016
Deutsche Übersetzung
An meinem Himmel waren feste Wolken
Oft vergaß ich sogar, wer ich war
Ich hatte keine Freunde, an denen ich mich festhalten konnte
In leeren Räumen sprach ich mit Geistern
Angst weckte mich jede halbe Stunde
Es war Draht in meiner Kehle
Ich fühlte mich allein und hasste meine Stimme
Bis dieses Licht anging
Du warst dort, Januar 2016
Du hast mir die gebracht, die noch hier ist
Wer vergisst jemals diese Tage?
Wir gingen Abend für Abend zusammen aus
Mit jedem Wort fiel eine Barriere
Aber auch sein Leben war nicht einfach
Und er kämpfte darum, seinen eigenen Weg zu finden
Sie hatte auch einen komplizierten Hintergrund
Ohne Abwehrkräfte ist die Seele gebrochen
Ich sah sie weinen, lachen und zittern
Und ich sagte mir: „Ich würde sie gerne heiraten“
Du warst dort, Januar 2016
Du hast mir die gebracht, die noch hier ist
Wer vergisst jemals diese Tage?
Ich hatte einen Traum und da war eine Strandpromenade
Ich habe weißes Haar und sie trägt ein Blumenkleid
Wir erzählten uns von dem ersten Treffen an diesem Ort
Ich dachte: „Selbst mit ihr alt zu werden ist süß“
Du warst dort, Januar 2016
Die Zeit vergeht und geht so
Wenn Sie zurückkommen, finden Sie uns immer noch hier
Du warst dort, Januar 2016
Du warst dort, Januar 2016