Weitere Songs von Snelle
Beschreibung
Produzent: Julian Vahle
Gesang: Katja Schuurman
Gesang: Snelle
Komponist, Texter, Autor: Julian Vahle
Komponistin, Texterin, Autorin: Katja Schuurman
Komponist, Texter, Autor: Lars Bos
Komponist, Texter, Autor: Paul Sinha
Songtext und Übersetzung
Original
Ze zal het wel vaker horen en misschien ben ik te laat geboren, maar ze lijkt best op die vrouw van Destiny's
Child.
Ik liet haar Justin Bieber horen op de eerste date, maar ze wilde iets meer op Justin Timberlake.
En op papier hebben zij en ik niet veel gemeen, maar we zijn drie maanden verder en het klikt nog steeds en wauw, wat overkomt mij nou?
Want ze is best wel. . .
Ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste. Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002.
Trip down memory lane.
2002. 2002. Ik was een kleine jongen en zij net aan de universiteit begonnen.
Toen wij met een bal ergens op een pleintje stonden, stond zij op haar eindbal met een guy te tongen.
En eerlijk, volgens mij is ze nu dik in de veertig, maar dat zou je niet zeggen als je haar ziet zonder kleren.
Ze is de zevende hemel op een bedje van veren en op een oude fiets moet je het leren.
En wauw, wat overkomt mij nou? Want ze is best wel. . .
Oh ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste.
Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane. 2002.
Schat, echt, ik weet wie Drake is en wie
Susan van Freek is. Maar weet jij wel wat natte dansen in de discotheek is?
Ik hoef geen verkering. Ik zoek een man, geen leerling.
Maar goed, ik vind je leuk, dus -ik neem jou wel mee naar 2002. -Kom op, ze zegt say my name.
-Say my name. -And they be love you so back in the days.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane.
2002.
Deutsche Übersetzung
Sie wird es vorher hören und vielleicht wurde ich zu spät geboren, aber sie sieht dieser Frau aus Destiny's sehr ähnlich
Kind.
Ich ließ sie beim ersten Date Justin Bieber hören, aber sie wollte etwas mehr wie Justin Timberlake.
Und auf dem Papier haben sie und ich nicht viel gemeinsam, aber nach drei Monaten klickt es immer noch und wow, was passiert mit mir?
Weil sie ruhig ist. . .
Ja, sie führt mich zurück ins Jahr 2002.
Sie sagt, sag meinen Namen und sie werden dich so lieben, damals.
Sie hört nur Musik, deren Geschmack scheiße ist. Also nein Nelly, aber dadurch wird es sauber.
Bringen Sie mich also zurück ins Jahr 2002.
Reise in die Vergangenheit.
2002. 2002. Ich war ein kleiner Junge und sie hatten gerade mit dem College begonnen.
Als wir irgendwo auf einem Platz Ball spielten, hatte sie auf ihrem Abschlussball Sex mit einem Mann.
Und ehrlich gesagt glaube ich, dass sie jetzt in den Vierzigern ist, aber das würde man nicht erkennen, wenn man sie ohne Kleidung sehen würde.
Sie ist der siebte Himmel auf einem Federbett und das muss man auf einem alten Fahrrad lernen.
Und wow, was ist jetzt mit mir passiert? Weil sie ruhig ist. . .
Oh ja, sie führt mich zurück ins Jahr 2002.
Sie sagt, sag meinen Namen und sie werden dich so lieben, damals.
Sie hört nur Musik, deren Geschmack scheiße ist.
Also nein Nelly, aber dadurch wird es sauber.
Bringen Sie mich zurück ins Jahr 2002. Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit. 2002.
Schatz, wirklich, ich weiß, wer Drake ist und wer
Susan van Freek ist. Aber wissen Sie, was Wet Dance in der Disco ist?
Ich brauche kein Date. Ich suche einen Mann, keinen Lehrling.
Wie auch immer, ich mag dich, also – ich versetze dich zurück ins Jahr 2002. – Komm schon, sagt sie, sag meinen Namen.
-Sagen Sie meinen Namen. -Und sie haben dich damals so geliebt.
Bringen Sie mich zurück ins Jahr 2002. Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit.
2002.