Beschreibung
Produzent: Jens Verkleij
Komponist: Colin Heikens
Texter: Colin Heikens
Komponist: Sem Rozendaal
Texter: Sem Rozendaal
Komponist: Jens Verkleij
Texter: Jens Verkleij
Songtext und Übersetzung
Original
. . . Ik weet iets wat jij niet weet.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet, want al die mannen om je heen.
Oh, die zijn meteen verliefd. Rijdt op een veel te oude Vespa.
Je moet niets hebben van een Tesla. Dure wijn voor jou niet nodig.
Make-up is overbodig, maar alle ogen gaan naar jou.
Jij hebt alles, alles, alles in huis, maar mij nog niet.
Dus ik haal alles, alles, alles eruit zodat jij me ziet.
En als ik groen licht krijg om bij je te blijven, dan heb ik je dicht bij in levende lijve en heb je pas alles, alles, alles in huis.
Dus alsjeblieft, mag ik met je mee vannacht? Alles, alles.
Alles in huis.
Mag ik, mag ik mee naar je huis? Als je, als je, alsjeblieft.
Ik weet iets wat jij niet weet. Ja, vanavond wordt de nacht.
Dat je mij niet meer vergeet en de liefde naar ons lacht. Ze draagt sneakers, maar dat geeft toch niet?
Want hoge hakken, nee, die heeft ze niet. Je doet je haren niet zo chic.
En nee, mascara ken je niet, maar alle ogen gaan naar jou.
Jij hebt alles, alles, alles in huis, maar mij nog niet.
Dus ik haal alles, alles, alles eruit zodat jij me ziet.
En als ik groen licht krijg om bij je te blijven, dan heb ik je dicht bij in levende lijve en heb je pas alles, alles, alles in huis.
Dus alsjeblieft, mag ik met je mee vannacht? Alles, alles.
Alles in huis.
Mag ik, mag ik mee naar je huis? Als je, als je, alsjeblieft.
Mag ik met je mee vannacht?
Mag ik met je mee vannacht?
Deutsche Übersetzung
. . . Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
Ich sehe, ich sehe, was du nicht siehst, weil all diese Männer um dich herum.
Oh, sie verlieben sich sofort. Fährt eine viel zu alte Vespa.
Du magst keinen Tesla. Sie brauchen keinen teuren Wein.
Make-up ist unnötig, aber alle Augen sind auf Sie gerichtet.
Du hast alles, alles, alles, aber mich noch nicht.
Also nehme ich alles, alles, alles raus, damit du mich sehen kannst.
Und wenn ich grünes Licht bekomme, bei dir zu bleiben, dann bin ich persönlich in deiner Nähe und du hast alles, alles, alles zu Hause.
Kann ich heute Abend bitte mitkommen? Alles, alles.
Alles im Haus.
Kann ich, kann ich zu Ihnen nach Hause kommen? Wenn du, wenn du, bitte.
Ich weiß etwas, was du nicht weißt. Ja, heute Nacht wird die Nacht sein.
Dass du mich nie vergessen wirst und dass die Liebe uns anlächeln wird. Sie trägt Turnschuhe, aber das spielt keine Rolle, oder?
Denn High Heels, nein, die hat sie nicht. Du machst deine Haare nicht sehr schick.
Und nein, Sie kennen sich mit Mascara nicht aus, aber alle Blicke richten sich auf Sie.
Du hast alles, alles, alles, aber mich noch nicht.
Also nehme ich alles, alles, alles raus, damit du mich sehen kannst.
Und wenn ich grünes Licht bekomme, bei dir zu bleiben, dann bin ich persönlich in deiner Nähe und du hast alles, alles, alles zu Hause.
Kann ich heute Abend bitte mitkommen? Alles, alles.
Alles im Haus.
Kann ich, kann ich zu Ihnen nach Hause kommen? Wenn du, wenn du, bitte.
Kann ich heute Abend mitkommen?
Kann ich heute Abend mitkommen?