Beschreibung
Musikverlag: Schittersongs / TBM Int. Lebenslauf
Komponist, Texter: Sander Rozeboom
Komponist, Texter: Joost Marsman
Komponist, Texter: G. Groothedde
Komponist, Texter: Marc v.d. Voorn
Komponist, Texter: Joost Haartsen
Songtext und Übersetzung
Original
Op een avond als vanavond, waarop alles net iets zachter lijkt.
Hé, blijf ik zitten tot de laatste ronde.
Want ik ken hier alle mensen en ik weet wie mijn vrienden zijn.
En niemand denkt al aan morgen.
Dus laat de wereld maar voor wat ie is.
Het wordt vanzelf een keer weer licht. Oh, het wordt weer licht.
Dus drinken jij en. . .
Één op de liefde, één op de nieuwe dag.
Het is oké, want ik leef met heel mijn hart.
Één op de fouten, één op de valse start.
Het is oké, want ik leef met heel mijn hart.
En vertel me je verhaal. Ik wil weten hoe het met je gaat.
Hé, was het een knock-out in de laatste ronde?
Maar ze kunnen niets maken. Niemand krijgt ons hier vandaan.
Hmm, en nu naar huis gaan, dat is zonde. Dus drinken jij en. . .
Één op de liefde, één op de nieuwe dag.
Het is oké, want ik leef met heel mijn hart.
Één op de fouten, één op de valse start.
Het is oké, want ik leef met heel mijn hart.
Één op de liefde, één op de nieuwe dag.
Het is oké, want ik leef met heel mijn hart.
Één op de fouten, één op de valse start. Het is oké, want ik leef.
Oh, ik leef met heel mijn hart!
Deutsche Übersetzung
An einem Abend wie heute, an dem alles etwas sanfter erscheint.
Hey, ich bleibe bis zur letzten Runde.
Weil ich alle Leute hier kenne und weiß, wer meine Freunde sind.
Und an morgen denkt noch niemand.
Also lass die Welt einfach so, wie sie ist.
Eines Tages wird es wieder hell. Oh, es wird wieder hell.
Also trinkst du und. . .
Einer in der Liebe, einer im neuen Tag.
Es ist in Ordnung, weil ich von ganzem Herzen lebe.
Einer für Fehler, einer für Fehlstarts.
Es ist in Ordnung, weil ich von ganzem Herzen lebe.
Und erzähl mir deine Geschichte. Ich möchte wissen, wie es dir geht.
Hey, war es ein Knockout in der letzten Runde?
Aber sie können nichts herstellen. Niemand kann uns hier rausholen.
Hmm, und jetzt nach Hause zu gehen, das ist eine Schande. Also trinkst du und. . .
Einer in der Liebe, einer im neuen Tag.
Es ist in Ordnung, weil ich von ganzem Herzen lebe.
Einer für Fehler, einer für Fehlstarts.
Es ist in Ordnung, weil ich von ganzem Herzen lebe.
Einer in der Liebe, einer im neuen Tag.
Es ist in Ordnung, weil ich von ganzem Herzen lebe.
Einer für Fehler, einer für Fehlstarts. Es ist okay, weil ich am Leben bin.
Oh, ich lebe von ganzem Herzen!