Weitere Songs von Гурт Дно
Beschreibung
Produzent: Сашко Дворецький
Gitarre: Сашко Дворецький
Schlagzeug: Костянтин Маркочань
Tastaturen: Костянтин Маркочань
Synthesizer: Костянтин Маркочань
Klavier: Костянтин Маркочань
Gesang: Вероника Колешня
Hintergrundgesang: Вероника Колешня
Co-Produzent: Konstantin Markotschan
Mischtechniker: Сашко Дворецький
Tontechniker: Сашко Дворецький
Mastering-Ingenieur: Felix Davis
Komponist: Сашко Дворецький
Texter: Сашко Дворецький
Arrangeur: Сашко Дворецький
Texter: Вероника Колешня
Komponist: Костянтин Маркочань
Arrangeur: Костянтин Маркочань
Songtext und Übersetzung
Original
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Living one day feels like two.
Two in one makes me feel blue.
Gloomy, fix me, help me breathe.
Help me cure the world's disease. I feel sick, I feel numb.
There's just nowhere to hide. You one day will say, "Miss me?
" If you see what truth can be. I feel light, I feel warm. There's a glow in the storm.
You can heal, say, "Miss me? " When you break what used to be.
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another. . . 'Cause I'll find another reason not to live this life.
My heart ripped into small pieces, now that I'm the one who needs help.
Oh well, all I ever learned was how to hide myself.
But every time I try, I can't heal myself, and I'm too proud to ask for help again.
I learned to breathe and to fight the rain, feel the same. Do you know how hard it is to play this game? Will you remember my name?
Help me now, I'll save you soon. We'll make friends under the moon.
You know how to cure disease. Here comes crisis, there's no peace.
Help me now, I'll be your friend. All for real, there's no pretend. We'll see ocean, share same seas.
Do you need another reason?
Deutsche Übersetzung
Hilf mir jetzt, ich werde dich bald retten. Wir werden unter dem Mond Freunde finden.
Sie wissen, wie man Krankheiten heilt. Hier kommt die Krise, es gibt keinen Frieden.
Hilf mir jetzt, ich werde dein Freund sein. Alles echt, es gibt nichts vorzutäuschen. Wir werden Ozeane sehen und dieselben Meere teilen.
Brauchen Sie einen anderen Grund?
Einen Tag zu leben fühlt sich an wie zwei.
Zwei in einem machen mich blau.
Düster, repariere mich, hilf mir zu atmen.
Helfen Sie mir, die Krankheit der Welt zu heilen. Mir ist schlecht, ich fühle mich taub.
Es gibt einfach keinen Ort, an dem man sich verstecken kann. Eines Tages wirst du sagen: „Vermisst du mich?
„Wenn du siehst, was Wahrheit sein kann. Ich fühle mich leicht, ich fühle mich warm. Es gibt ein Leuchten im Sturm.
Du kannst heilen, indem du sagst: „Vermisst du mich?“ Wenn du zerbrichst, was einmal war.
Hilf mir jetzt, ich werde dich bald retten. Wir werden unter dem Mond Freunde finden.
Sie wissen, wie man Krankheiten heilt. Hier kommt die Krise, es gibt keinen Frieden.
Hilf mir jetzt, ich werde dein Freund sein. Alles echt, es gibt nichts vorzutäuschen. Wir werden Ozeane sehen und dieselben Meere teilen.
Brauchen Sie noch einen? . . Denn ich werde einen anderen Grund finden, dieses Leben nicht zu leben.
Mein Herz ist in kleine Stücke gerissen, jetzt, wo ich derjenige bin, der Hilfe braucht.
Na ja, alles, was ich jemals gelernt habe, war, mich zu verstecken.
Aber jedes Mal, wenn ich es versuche, kann ich mich nicht selbst heilen und ich bin zu stolz, um noch einmal um Hilfe zu bitten.
Ich habe gelernt zu atmen und gegen den Regen anzukämpfen, ich fühle das Gleiche. Wissen Sie, wie schwer es ist, dieses Spiel zu spielen? Erinnerst du dich an meinen Namen?
Hilf mir jetzt, ich werde dich bald retten. Wir werden unter dem Mond Freunde finden.
Sie wissen, wie man Krankheiten heilt. Hier kommt die Krise, es gibt keinen Frieden.
Hilf mir jetzt, ich werde dein Freund sein. Alles echt, es gibt nichts vorzutäuschen. Wir werden Ozeane sehen und dieselben Meere teilen.
Brauchen Sie einen anderen Grund?