Weitere Songs von Alien BSC
Weitere Songs von NEL
Weitere Songs von samunowak
Beschreibung
Komponist: Samuel Nowak
Texter: Dawid Falędysz
Songtext und Übersetzung
Original
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
Cztery ściany, znowu sam z problemami.
Kiedy serce Ci krwawi, tego nie da się naprawić. Jedna myśl, w głowie chaos. Nie wiesz nic, co się stało.
Błędy przeszłości nie dają za wygraną. Jak żyć z tą raną? Na zegarze piąta rano.
Więzień własnych myśli, prywatne Guantanamo. Chciałbyś na dobranoc spokój, zanim uśniesz.
W ciszy, w jednym punkcie los trzyma Cię na muszce. W sumie najchętniej to chyba byś to zabił.
Wyrzucił do ogniska zbiór starych fotografii.
Najlepiej byś się zaszył i po prostu zniknął, zanim nastanie widmo, jak statek widmo.
Najgorsze minie nam, to tylko chwila. Czas leczy rany, a wolność się zbliża.
Do góry głowa, tam gdzieś czeka droga. Za rogiem stoi ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy -świat.
-Znowu sama w czterech ścianach, kiedy twarz rozmazana.
Nadal zadajesz pytania, jak fatamorgana tego, co mieliście w planach. Wiedz mała, to banał, ale wszystko się znów poukłada.
Nie masz sił, po poliku lecą łzy. Chcesz pogadać z kimś, ale blokuje Cię wstyd.
Nie wiesz, gdzie masz iść. Dalej niesiesz własny krzyż. Wiesz dlaczego?
Nie wyleczyłaś starych blizn.
Często wracamy do tego, co toksyczne, karmiąc nasze ego, wiedząc, że i tak nie wyjdzie.
Trzyma nas blokada, która istnieje w umyśle, a to, co lepsze jutro da, jest na Twojej liście.
Wiem, tak trudno zaakceptować ciszę, swoje wypłakać, a resztę wykrzyczeć. Najgorsze minie, zatem do góry głowa.
Za rogiem stoi -ktoś, kto Cię będzie potrzebował.
-A gdyby czas miał cofnąć nas do dawnych lat?
Odnajdę gdzieś tą jedną z map.
Na nowo zbudujemy świat, ten lepszy świat.
To, co znam, dzisiaj mi obce.
Gdy za dnia przykrywa pościel.
To, co mam w galerii wspomnień.
Zasnę tam, gdzie najwygodniej.
Deutsche Übersetzung
Was wäre, wenn die Zeit uns in die alten Zeiten zurückversetzen würde?
Ich werde diese eine der Karten irgendwo finden.
Wir werden die Welt wieder aufbauen, eine bessere Welt.
Vier Wände, wieder allein mit Problemen.
Wenn Ihr Herz blutet, kann es nicht behoben werden. Ein Gedanke: Chaos in meinem Kopf. Sie wissen nichts darüber, was passiert ist.
Die Fehler der Vergangenheit geben nicht auf. Wie kann man mit dieser Wunde leben? Die Uhr zeigt fünf Uhr morgens.
Gefangener seiner eigenen Gedanken, privates Guantanamo. Sie möchten vor dem Einschlafen eine gute Nachtruhe haben.
In der Stille hält dich das Schicksal irgendwann mit vorgehaltener Waffe fest. Eigentlich würdest du es wahrscheinlich am liebsten töten.
Er warf eine Sammlung alter Fotos ins Feuer.
Am besten verkriechen Sie sich einfach und verschwinden, bevor der Geist kommt, wie ein Geisterschiff.
Das Schlimmste wird vorübergehen, es wird nur einen Moment dauern. Die Zeit heilt alle Wunden und die Freiheit naht.
Kopf hoch, irgendwo wartet ein Weg. Es gibt jemanden um die Ecke, der Sie brauchen wird.
Was wäre, wenn die Zeit uns in die alten Zeiten zurückversetzen würde?
Ich werde diese eine der Karten irgendwo finden.
Wir werden die Welt neu aufbauen, eine bessere Welt.
- Wieder allein in vier Wänden, wenn ihr Gesicht verschwommen ist.
Du stellst immer noch Fragen, wie eine Fata Morgana dessen, was du geplant hattest. Weißt du, Kleines, es ist ein Klischee, aber alles wird wieder zusammenpassen.
Du hast keine Kraft, Tränen laufen über deine Wangen. Du willst mit jemandem reden, aber Scham blockiert dich.
Du weißt nicht, wohin du gehen sollst. Du trägst weiterhin dein eigenes Kreuz. Wissen Sie warum?
Du hast die alten Narben nicht geheilt.
Wir kehren oft zu dem zurück, was giftig ist, nähren unser Ego und wissen, dass es nicht klappen wird.
Wir werden von der Blockade im Kopf festgehalten, und was ein besseres Morgen bringt, steht auf Ihrer Liste.
Ich weiß, es ist so schwer, Stille zu akzeptieren, die Tränen zu weinen und den Rest herauszuschreien. Das Schlimmste wird vorübergehen, also Kopf hoch.
Es gibt jemanden um die Ecke, der Sie brauchen wird.
-Was wäre, wenn die Zeit uns in die alten Zeiten zurückversetzen würde?
Ich werde diese eine der Karten irgendwo finden.
Wir werden die Welt wieder aufbauen, eine bessere Welt.
Was ich weiß, ist mir heute fremd.
Wenn er tagsüber die Bettwäsche zudeckt.
Was ich in meiner Erinnerungsgalerie habe.
Ich werde dort einschlafen, wo es am bequemsten ist.