Beschreibung
Produzent: Marko Cartier
Texter, Komponist: Miguel Angel Fernández Martínez
Songtext und Übersetzung
Original
Vete si quieres descansar de mí.
Vuelve cuando la duda no viva en ti.
Será duro, pero mi corazón ha dicho basta.
Me acostumbraré a vivir sin ti, aunque me duela.
Quieres ser libre, que no corten tus alas.
Vivir en el presente y no importará mañana.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
Yo fuego, tú fría como el hielo.
Yo tierno, tú dura como el acero.
Aléjate de mí, busca un rumbo nuevo.
No quiero ser el cobarde que aviva su ego.
Quieres ser libre, que no corten tus alas.
Vivir en el presente y no importará el mañana.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
Vete si quieres descansar de mí.
Vuelve cuando la duda no viva en ti.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
No me digas que me quieres y si ya no sientes nada.
Prefiero no verte más, que sufrir sin ver tu cara.
Deutsche Übersetzung
Geh, wenn du eine Pause von mir willst.
Komm zurück, wenn der Zweifel nicht mehr in dir lebt.
Es wird schwer sein, aber mein Herz hat genug gesagt.
Ich werde mich daran gewöhnen, ohne dich zu leben, auch wenn es weh tut.
Du willst frei sein, lass dir nicht die Flügel kürzen.
Lebe in der Gegenwart und es wird morgen keine Rolle mehr spielen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst und wenn du nichts mehr fühlst.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen, als zu leiden, ohne dein Gesicht zu sehen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst und wenn du nichts mehr fühlst.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen, als zu leiden, ohne dein Gesicht zu sehen.
Ich bin Feuer, du bist kalt wie Eis.
Ich bin zärtlich, du bist hart wie Stahl.
Geh weg von mir, suche eine neue Richtung.
Ich möchte nicht der Feigling sein, der sein Ego schürt.
Du willst frei sein, lass dir nicht die Flügel kürzen.
Lebe in der Gegenwart und morgen wird keine Rolle mehr spielen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst und wenn du nichts mehr fühlst.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen, als zu leiden, ohne dein Gesicht zu sehen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst und wenn du nichts mehr fühlst.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen, als zu leiden, ohne dein Gesicht zu sehen.
Geh, wenn du eine Pause von mir willst.
Komm zurück, wenn der Zweifel nicht mehr in dir lebt.
Sag mir nicht, dass du mich liebst und wenn du nichts mehr fühlst.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen, als zu leiden, ohne dein Gesicht zu sehen.
Sag mir nicht, dass du mich liebst und wenn du nichts mehr fühlst.
Ich ziehe es vor, dich nicht wiederzusehen, als zu leiden, ohne dein Gesicht zu sehen.